Cool Water - Frankie Laine translation in German

Cool Water

All day I've faced the barren waste,
Without the taste of water
Cool water (water)
Old Dan and I, with throats burned dry,
An' souls that cry for water (water)
Cool, (water)
Clear, (water)
Water (water)

Keep a-movin, Dan,
Don't you listen to him, Dan,
He's the devil, not a man:
Spreads the burning sand with water (water)
Dan, can you see that big, green tree (water)
Where the water's runnin' free? (water)
It's waitin' there for me and you? (water)

The nights are cool, I'm a fool.
Each star's a pool of water.
Cool water (water)
But with the dawn I'll wake and yawn,
And carry on to water. (water)
Water, (water)
Water, (water)
Water, (water)

Keep a-movin, Dan,
Don't you listen to him, Dan,
He's the devil, not a man:
Spreads the burning sand with water (water)
Dan, can you see that big, green tree (water)
Where the water's runnin' free? (water)
Waitin' there for me and you?

Cool, (water)
Clear, (water)
Water. (water)

Cool, (water)
Clear, (water)
Water. (Cool, clear, water.)

Kühles Wasser

Den ganzen Tag blickte ich auf die öde Wüstenei,
Ohne den Geschmack von Wasser
Kühles Wasser (Wasser)
Der alte Dan und ich, mit ausgedörrten Kehlen,
Und Seelen, die nach Wasser schrei'n (Wasser)
Kühles, (Wasser)
Klares, (Wasser)
Wasser (Wasser)

Lauf weiter, Dan,
Hör nicht auf ihn, Dan,
Er ist der Teufel, kein Mann:
Lockt im brennenden Sand mit Wasser (Wasser)
Dan, siehst du diesen großen, grünen Baum (Wasser)
Wo das Wasser frei fließt? (Wasser)
Es wartet dort auf dich und mich? (Wasser)

Die Nächte sind kühl, ich bin ein Narr.
Jeder Stern ein Teich voll Wasser.
Kühles Wasser (Wasser)
Doch mit der Dämmerung werd' ich aufwachen und gähnen,
Und weiterzieh'n zum Wasser. (Wasser)
Wasser, (Wasser)
Wasser, (Wasser)
Wasser, (Wasser)

Lauf weiter, Dan,
Hör nicht auf ihn, Dan,
Er ist der Teufel, kein Mann:
Lockt im brennenden Sand mit Wasser (Wasser)
Dan, siehst du diesen großen, grünen Baum (Wasser)
Wo das Wasser frei fließt? (Wasser)
Wartet dort auf dich und mich?

Kühles, (Wasser)
Klares, (Wasser)
Wasser. (Wasser)

Kühles, (Wasser)
Klares, (Wasser)
Wasser. (Kühles, klares Wasser.)