Lyrics and translation Frankie Laine - Flamenco
There
were
stars
in
your
eyes
В
твоих
глазах
сияли
звезды,
And
guitars
that
played
the
flamenco
А
гитары
играли
фламенко.
I
reached
for
charms
Я
потянулся
к
твоим
чарам,
You
danced
out
of
my
arms
Но
ты
выскользнула
из
моих
объятий,
So
I
sang
this
haunting
refrain
И
я
запел
этот
преследующий
мотив:
Dance
gypsy
dance
gypsy
laugh
at
romance
gypsy
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
цыганка,
смейся
над
любовью,
цыганка,
Dance
gypsy
dance
gypsy
break
every
rule
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
цыганка,
нарушай
все
правила,
Fly
gypsy
cry
gypsy
love
will
not
die
gypsy
Лети,
цыганка,
плачь,
цыганка,
любовь
не
умрет,
цыганка,
Now
that
you
captured
the
heart
of
a
fool
Ведь
ты
пленила
сердце
глупца.
Then
we
kissed
and
you
sighed
Потом
мы
поцеловались,
и
ты
вздохнула,
As
guitars
still
played
the
flamenco
А
гитары
все
еще
играли
фламенко.
Your
sigh
seemed
to
say
let
us
live
for
today
Твой
вздох
словно
говорил:
"Давай
проживем
этот
день",
So
I
played
this
haunting
refrain
И
я
заиграл
этот
преследующий
мотив:
Dance
gypsy
dance
gypsy
laugh
at
romance
gypsy
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
цыганка,
смейся
над
любовью,
цыганка,
Dance
gypsy
dance
gypsy
break
every
rule
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
цыганка,
нарушай
все
правила,
Fly
gypsy
cry
gypsy
love
will
not
die
gypsy
Лети,
цыганка,
плачь,
цыганка,
любовь
не
умрет,
цыганка,
Now
that
you've
captured
the
heart
Ведь
ты
пленила
сердце
Of
a
fool
Глупца.
Rate the translation
1
The Thief
2 Seven Women
3 Kisses That Shake the World
4 Out of Nowhere
5 Your Love
6 The Lord Don't Treat His Chillun That Way
7 Keepin' Out of Mischief Now
8 Ticky Ticky Tick (I'm Gonna Tell on You)
9 There Must Be A Reason
10 Old Shoes
11 Long Distance Love
12 Blowing Wild (The Ballad of Black Gold)
13 Someday Sweetheart
14 I Let Her Go
15 Your Heart, My Heart (Sehnsucht)
16 Some Day
17 I'd Give My Life
18 She's Funny That Way
19 Ramblin' Man
20 When You're In Love
21 That's How It Goes
22 Tomorrow Mountain
23 Wonderful, Wasn't It?
24 In the Beginning
25 Bubbles
26 Laura
27 All of These and More
28 You Know How It Is
29 Without Him
30 Lonely Man
31 Lotus Land
32 Only If We Love
33 I Can't Give You Anything But Love
34 Make Me a Child Again
35 Walking the Night Away
36 There's Not a Moment to Spare
37 Flamenco
38 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
39 Bebop Spoken Here
40 Sweet Talk
41 Monday Again
42 Tara Talara Tala
43 Don't Have to Tell Nobody
44 Thanks for You
45 Till We Meet Again
46 Baby, Just for Me
47 May I Never Love Again
48 We'll Be Together Again
49 I've Only Myself to Blame
50 Cherie, I Love You
51 Old Fashioned Love
52 By the Light of the Stars
53 Who Cares What People Say
54 It Only Happens Once
55 Blue Turning Grey Over You
56 Wrap Your Troubles in Dreams
57 Baby Don't Be Mad At Me
58 Don't Do Something to Someone Else
59 I Get Sentimental Over Nothing
60 My Own, My Only, My All
61 Hold Me
62 Put Yourself In My Place
63 All Of Me
64 Stay As Sweet As You Are
65 West End Blues
66 Ain't That Just Like a Woman
67 South of the Border
68 You Left Me Out In the Rain
69 That's How Rhythm Was Born
70 I Would Do Most Anything for You
71 The Day Isn't Long Enough
72 The Jalopy Song
73 Dear, Dear, Dear
74 A Man Gets Awfully Lonesome
75 I Was Dancing With Someone
76 Dream A Little Dream Of Me
77 Thanks for Your Kisses
78 Black Lace
79 Don't Cry Little Children
80 Give Me a Kiss for Tomorrow
81 You're Wonderful
82 I Have to Cry
83 Ride Through the Night
84 Wanted Man
85 St. James Infirmary
86 Rockin' Mother
87 And Doesn't She Roll
88 Rocks and Gravel
89 My Little Love
90 In My Wildest Dreams
91 Journey's End
92 The Valley of the Hundred Hills
93 When I Speak Your Name
94 Magnificent Obsession
95 A Cottage for Sale
96 Lovin' Up a Storm
97 A Kiss Can Change the World
98 A Capital Ship
2 Seven Women
3 Kisses That Shake the World
4 Out of Nowhere
5 Your Love
6 The Lord Don't Treat His Chillun That Way
7 Keepin' Out of Mischief Now
8 Ticky Ticky Tick (I'm Gonna Tell on You)
9 There Must Be A Reason
10 Old Shoes
11 Long Distance Love
12 Blowing Wild (The Ballad of Black Gold)
13 Someday Sweetheart
14 I Let Her Go
15 Your Heart, My Heart (Sehnsucht)
16 Some Day
17 I'd Give My Life
18 She's Funny That Way
19 Ramblin' Man
20 When You're In Love
21 That's How It Goes
22 Tomorrow Mountain
23 Wonderful, Wasn't It?
24 In the Beginning
25 Bubbles
26 Laura
27 All of These and More
28 You Know How It Is
29 Without Him
30 Lonely Man
31 Lotus Land
32 Only If We Love
33 I Can't Give You Anything But Love
34 Make Me a Child Again
35 Walking the Night Away
36 There's Not a Moment to Spare
37 Flamenco
38 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
39 Bebop Spoken Here
40 Sweet Talk
41 Monday Again
42 Tara Talara Tala
43 Don't Have to Tell Nobody
44 Thanks for You
45 Till We Meet Again
46 Baby, Just for Me
47 May I Never Love Again
48 We'll Be Together Again
49 I've Only Myself to Blame
50 Cherie, I Love You
51 Old Fashioned Love
52 By the Light of the Stars
53 Who Cares What People Say
54 It Only Happens Once
55 Blue Turning Grey Over You
56 Wrap Your Troubles in Dreams
57 Baby Don't Be Mad At Me
58 Don't Do Something to Someone Else
59 I Get Sentimental Over Nothing
60 My Own, My Only, My All
61 Hold Me
62 Put Yourself In My Place
63 All Of Me
64 Stay As Sweet As You Are
65 West End Blues
66 Ain't That Just Like a Woman
67 South of the Border
68 You Left Me Out In the Rain
69 That's How Rhythm Was Born
70 I Would Do Most Anything for You
71 The Day Isn't Long Enough
72 The Jalopy Song
73 Dear, Dear, Dear
74 A Man Gets Awfully Lonesome
75 I Was Dancing With Someone
76 Dream A Little Dream Of Me
77 Thanks for Your Kisses
78 Black Lace
79 Don't Cry Little Children
80 Give Me a Kiss for Tomorrow
81 You're Wonderful
82 I Have to Cry
83 Ride Through the Night
84 Wanted Man
85 St. James Infirmary
86 Rockin' Mother
87 And Doesn't She Roll
88 Rocks and Gravel
89 My Little Love
90 In My Wildest Dreams
91 Journey's End
92 The Valley of the Hundred Hills
93 When I Speak Your Name
94 Magnificent Obsession
95 A Cottage for Sale
96 Lovin' Up a Storm
97 A Kiss Can Change the World
98 A Capital Ship
Attention! Feel free to leave feedback.