Lyrics and translation Frankie Laine - Get Rich Quick (Remastered)

Get Rich Quick (Remastered)

They never said when I was back in school I had ability
They pushed me on and now I'm aiming for the top and that's my prophesy
Better start backing away I got such a? on me

I wanna get rich quick (forget the rules)
I wanna take my pick (forget the rules)
About the things I want (what do you want)
I wanna get rich quick (just do one more)

I wanna laugh when you always question my validity
It may be easy for you my love but it ain't hard for me
And anyway you don't look as good as gold to me

I wanna get rich quick (forget the rules)
I wanna take my pick (forget the rules)
About the things I want (what do you want)
I wanna get rich quick (just do one more)

You see I'm tired of fighting them things my friend
'Cause I always fall on my knees
There's just one thing in this life that talks
And you know it can't grow on trees

I wanna get rich quick (forget the rules)
I wanna take my pick (forget the rules)
About the things I want (what do you want)
I wanna get rich quick (just do one more)

I wanna get rich quick (forget the rules)
I wanna take my pick (just take the jewels)
About the things I want (take what you want)
I wanna get rich quick (just do it more)

S'enrichir rapidement (Remasterisé)

Ils n'ont jamais dit que j'avais des capacités quand j'étais à l'école.
Ils m'ont poussé et maintenant je vise le sommet, c'est ma prophétie.
Mieux vaut commencer à reculer, j'ai tellement de... sur moi.

Je veux m'enrichir rapidement (oublie les règles).
Je veux choisir (oublie les règles).
Les choses que je veux (que veux-tu ?)
Je veux m'enrichir rapidement (juste une de plus).

Je veux rire quand tu mets toujours en doute ma validité.
Peut-être que c'est facile pour toi, mon amour, mais ce n'est pas difficile pour moi.
De toute façon, tu n'es pas aussi belle que l'or à mes yeux.

Je veux m'enrichir rapidement (oublie les règles).
Je veux choisir (oublie les règles).
Les choses que je veux (que veux-tu ?)
Je veux m'enrichir rapidement (juste une de plus).

Tu vois, je suis fatigué de me battre contre ces choses, mon ami.
Parce que je tombe toujours à genoux.
Il n'y a qu'une seule chose dans cette vie qui parle.
Et tu sais que ça ne pousse pas sur les arbres.

Je veux m'enrichir rapidement (oublie les règles).
Je veux choisir (oublie les règles).
Les choses que je veux (que veux-tu ?)
Je veux m'enrichir rapidement (juste une de plus).

Je veux m'enrichir rapidement (oublie les règles).
Je veux choisir (prends juste les bijoux).
Les choses que je veux (prends ce que tu veux).
Je veux m'enrichir rapidement (fais-le plus).