Hell Hath No Fury (with George Stoll) - Frankie Laine translation in German

Hell Hath No Fury (with George Stoll)

The earth can quivver and quake
The heavens shivver and shake
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
The wind can scream in the night
The rain can teem in the night
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
You′ll find when she's calm
She′s a sly sister
Her calm is the calm
Before the storm mister
That calm has the feel of a real twister
The only solution
Is in retribution
That flash of lightning you fear
Will soon be frightening to hear
So don't say you haven't been warned
Hell hath no fury
Not a fraction of the fury
Of a woman
Whose been scorned

Die Hölle kennt keine Wut (mit George Stoll)

Die Erde mag zittern und beben
Der Himmel mag schaudern und wanken
Aber die Hölle kennt keine Wut
Nicht halb die Wut
Einer Frau, die verschmäht wurde
Der Wind mag schreien in der Nacht
Der Regen mag strömen in der Nacht
Aber die Hölle kennt keine Wut
Nicht halb die Wut
Einer Frau, die verschmäht wurde
Du wirst seh'n, wenn sie ruhig ist
Sie ist 'ne schlaue Schwester
Ihre Ruhe ist die Ruhe
Vor dem Sturm, Mann
Jene Ruhe fühlt sich an wie ein echter Wirbelsturm
Die einzige Lösung
Liegt in der Vergeltung
Der Blitzschlag, den du fürchtest
Wird bald furchterregend zu hören sein
Also sag nicht, du wurdest nicht gewarnt
Die Hölle kennt keine Wut
Nicht einen Bruchteil der Wut
Einer Frau
Die verschmäht wurde