Lyrics and translation Frankie Laine - How Lovely Cooks the Meat

How Lovely Cooks the Meat

Oh how lovely cooks the meat, oh how lovely cooks the meat.
When I get back home to eat, oh how lovely cooks the meat.
I smell it far away and I've thought of it all day.
She's cookin' the meat for me, what a meal it's going to be.
Oh I've cooked a lovely meal, to my man it will appeal.
When he comes in through the door, he will love me even more.
Oh how lovely cooks the meat, oh how lovely cooks the meat.
When I get back home to eat, oh how lovely cooks the meat.
I smell it far away and I've thought of it all day.
She's cookin' the meat for me, what a meal it's going to be.
Oh the stove is much too hot, now the steak has a big black spot.
And I hope it won't be tough, cause my man must get enough.
Oh how lovely cooks the meat, oh how lovely cooks the meat.
When I get back home to eat, oh how lovely cooks the meat.
I'm comin' through the door, I can not wait no more.
And at the table take my seat and put my teeth into that meat.
Oh my dear your teeth are strong and I hope that I'm not wrong.
Though the steak is burnt and tough, I am sure you'll get enough.
Oh how lovely is my wife, oh how lovely is my wife.
I'll keep her all my life, oh how lovely is my wife.
I'll learn to cook someday.
Yes, and then she'll pay her way.
Between us there's no strife, she's a lovely, lovely wife.
How lovely cooks the meat.

Как чудесно пахнет мясо

Ах, как чудесно пахнет мясо, ах, как чудесно пахнет мясо.
Скорее бы домой, поесть, ах, как чудесно пахнет мясо.
Я чую этот запах издалека, я думал о нём целый день.
Моя милая готовит мне мясо, вот это будет пир!
Ах, я приготовила прекрасный ужин, моему мужчине он придётся по вкусу.
Когда он войдёт в дверь, он будет любить меня ещё больше.
Ах, как чудесно пахнет мясо, ах, как чудесно пахнет мясо.
Скорее бы домой, поесть, ах, как чудесно пахнет мясо.
Я чую этот запах издалека, я думал о нём целый день.
Моя милая готовит мне мясо, вот это будет пир!
Ах, плита слишком горячая, на стейке теперь большое чёрное пятно.
Надеюсь, он не будет жёстким, ведь мой мужчина должен наесться.
Ах, как чудесно пахнет мясо, ах, как чудесно пахнет мясо.
Скорее бы домой, поесть, ах, как чудесно пахнет мясо.
Я вхожу в дверь, я больше не могу ждать.
Сажусь за стол и вгрызаюсь в это мясо.
Ах, дорогая, у тебя крепкие зубы, и надеюсь, я не ошибся.
Хоть стейк и подгорел, и жёсткий, уверен, тебе хватит.
Ах, как же прекрасна моя жена, ах, как же прекрасна моя жена.
Я проживу с ней всю жизнь, ах, как же прекрасна моя жена.
Я научусь готовить когда-нибудь.
Да, и тогда она будет зарабатывать нам на жизнь.
Между нами нет раздоров, она чудесная, чудесная жена.
Как чудесно пахнет мясо.