Lyrics and translation Frankie Laine - I Can't Believe That You're In Love With Me
Yesterday
you
came
my
way,
Вчера
ты
появилась
на
моем
пути,
And
when
you
smiled
at
me,
И
когда
ты
мне
улыбнулась,
In
my
heart
I
felt
a
thrill
you
see,
В
моем
сердце
я
почувствовал
трепет,
понимаешь,
That
it
was
love
at
sight
and
Это
была
любовь
с
первого
взгляда,
и
I
was
right
to
love
you
as
I
do.
Я
был
прав,
любя
тебя
так,
как
люблю.
Still
I
never
dreamed
that
you
could
love
me
too.
Но
я
и
мечтать
не
смел,
что
ты
тоже
можешь
меня
полюбить.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Твои
голубые
глаза,
твои
поцелуи,
I
never
knew
what
they
could
do.
Я
никогда
не
знал,
на
что
они
способны.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Не
могу
поверить,
что
ты
в
меня
влюблена.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Ты
всем
твердишь,
кого
я
знаю,
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Что
я
у
тебя
на
уме
везде,
где
бы
мы
ни
были.
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Они
не
могут
поверить,
что
ты
в
меня
влюблена.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Я
всегда
ставил
тебя
намного
выше
себя.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Просто
не
могу
представить,
что
ты
меня
любишь.
And
after
all
is
said
and
done,
И
после
всего,
что
было
сказано
и
сделано,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Подумать
только,
что
мне
так
повезло.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Не
могу
поверить,
что
ты
в
меня
влюблена.
Skies
are
gray.
I'm
blue
each
day
Небо
серое,
и
мне
грустно
каждый
день,
When
you
are
not
around.
Когда
тебя
нет
рядом.
Ev'ry
thing
goes
wrong,
my
dear
I've
found
Все
идет
наперекосяк,
дорогая,
я
понял,
But
when
you're
by
my
side
I
fill
with
pride
Но
когда
ты
рядом
со
мной,
я
полон
гордости,
For
I'm
so
proud
of
you
Потому
что
я
так
горжусь
тобой,
It
all
seems
too
good
to
me
to
all
be
true
Все
это
кажется
мне
слишком
хорошим,
чтобы
быть
правдой.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Твои
голубые
глаза,
твои
поцелуи,
I
never
knew
what
they
could
do.
Я
никогда
не
знал,
на
что
они
способны.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Не
могу
поверить,
что
ты
в
меня
влюблена.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Ты
всем
твердишь,
кого
я
знаю,
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Что
я
у
тебя
на
уме
везде,
где
бы
мы
ни
были.
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Они
не
могут
поверить,
что
ты
в
меня
влюблена.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Я
всегда
ставил
тебя
намного
выше
себя.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Просто
не
могу
представить,
что
ты
меня
любишь.
And
after
all
is
said
and
done,
И
после
всего,
что
было
сказано
и
сделано,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Подумать
только,
что
мне
так
повезло.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Не
могу
поверить,
что
ты
в
меня
влюблена.
Rate the translation
1
That's Liberty
2 Rosetta
3 I Wish You Were Jealous of Me
4 You're All I Want for Christmas
5 What Could Be Sweeter
6 Monday Again
7 Come Love with Me
8 Tara Talara Tala
9 Don't Have to Tell Nobody
10 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
11 I Haven't the Heart
12 Nevertheless
13 Inspiration Point
14 Yes My Dear
15 Thanks for You
16 With All My Heart
17 Our Dream
18 Put 'Em In a Box
19 Till We Meet Again
20 May I Never Love Again
21 But Beautiful
22 Ah But It Happens
23 Sweet Talk
24 You're Just The Kind
25 Georgia On My Mind
26 Bebop Spoken Here
27 Music, Maestro, Please!
28 Thanks for Your Kisses
29 Stars and Stripes Forever
30 The Cry Of The Wild Goose
31 Don't Cry Little Children
32 Give Me a Kiss for Tomorrow
33 Swamp Girl
34 Mule Train
35 You're Wonderful
36 Satan Wears A Satin Gown
37 Baby Don't Be Mad At Me
38 That Lucky Old Sun
39 My One, My Only, My All
40 I Get Sentimental Over Nothing
41 Don't Do Something to Someone Else
42 Exactly Like You
43 At the End of the Road
44 Baby, Just for Me
45 Carry Me Back to Old Virginney
46 Baby, I Need You
47 Rockin' Chair
48 Now That I Need You
49 God Bless The Child
50 I'm in the Mood for Love
51 Singing the Blues
52 When You're Smiling
53 September in the Rain
54 By The River Sainte Marie
55 I May Be Wrong
56 Sometimes I'm Happy
57 Blue Moments
58 Roses of Picardy
59 Moonlight In Vermont
60 You Can Depend On Me
61 Oh, Lady Be Good
62 Sposin
63 You've Changed
64 It Ain't Gonna Be Like That
65 Coquette
66 Im Confessin
67 Heartaches
68 Baby, Baby All the Time
69 Someday Sweetheart
70 Maureen
71 Melancholy Madelaine, Pt. 2
72 Melancholy Madelaine, Pt. 1
73 In the Wee Small Hours
74 That's My Desire (Demo)
75 Ain't That Just Like a Woman
76 Texas and Pacific
77 Wrap You Troubles in Dreams
78 That Ain't Right
79 We'll Be Together Again
80 Shine
81 I've Only Myself to Blame
82 Cherie, I Love You
83 Two Loves Have I
84 Put Yourself In My Place
85 Old Fashioned Love
86 Kiss Me Again
87 By the Light of the Stars
88 Hold Me
89 All Of Me
90 Who Cares What People Say
91 It Only Happens Once
92 Stay As Sweet As You Are
93 A Sunday Kind of Love
94 Blue Turning Grey Over You
95 Black and Blue (Slow Version)
96 I Can't Believe That You're In Love With Me
97 West End Blues (Frech Version)
98 On The Sunny Side Of The Street
99 Mam Selle
100 When You're Smiling (Theme from (Alternative Take))
101 South of the Border
102 You Left Me Out In the Rain
103 Ain't Misbehavin'
104 That's How Rhythm Was Born
105 I Would Do Most Anything for You
106 Isle Of Capri
107 Metro Polka
108 Yes My Dear (Alternative Take)
109 What Could Be Sweeter? (Alternative Take)
110 The Day Isn't Long Enough
111 The Jalopy Song
112 May The Good Lord Bless And Keep You
113 Dear, Dear, Dear
114 What Am I Gonna Do This Christmas?
115 Merry Christmas Everywhere
116 A Man Get Awfully Lonesome (Alternative Take)
117 I'm Gonna Live 'Til I Die
118 Sleepy Ol' River
119 A Man Get Awfully Lonesome
120 If I Were A Bell
121 I Was Dancing With Someone
122 (The Gang That Sang) Heart Of My Heart
123 Dream A Little Dream Of Me
124 Get Happy
125 Ain't That Just Like a Woman (Alt. Take)
126 Georgia On My Mind (Theme from "when You're Smiling")
127 When You're Smiling (Theme from "when You're Smiling")
128 On the Sunny Side of the Street (Theme from "make Believe Ballroom")
129 Yes My Dear (Alt. Take)
130 Sleepy Ol' River (Alt. Take)
131 Music Maestro Please (Alt. Take)
132 Exactly Like You (Alt. Take)
133 Baby, I Need You (Alt. Take)
134 Rockin' Chair (Alt. Take)
135 I'm Looking Over a Four-Leaf Clover (Alt. Take)
136 Nevertheless (Alt. Take)
137 Our Dream (Alt. Take)
138 Ah, But It Happens (Alt. Take)
139 Hold Me (Alt. Take)
140 Put Yourself in My Place (Alt. Take)
141 Kiss Me Again (Alt. Take)
142 All of Me (Alt. Take)
143 Mam'selle (Alt. Take)
144 It Only Happens Once (Alt. Take)
145 Stay As Sweet As You Are (Alt. Take)
146 Black and Blue (Alt. Take)
147 West End Blues (Alt. Take)
148 That's My Desire - Alt Take
2 Rosetta
3 I Wish You Were Jealous of Me
4 You're All I Want for Christmas
5 What Could Be Sweeter
6 Monday Again
7 Come Love with Me
8 Tara Talara Tala
9 Don't Have to Tell Nobody
10 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
11 I Haven't the Heart
12 Nevertheless
13 Inspiration Point
14 Yes My Dear
15 Thanks for You
16 With All My Heart
17 Our Dream
18 Put 'Em In a Box
19 Till We Meet Again
20 May I Never Love Again
21 But Beautiful
22 Ah But It Happens
23 Sweet Talk
24 You're Just The Kind
25 Georgia On My Mind
26 Bebop Spoken Here
27 Music, Maestro, Please!
28 Thanks for Your Kisses
29 Stars and Stripes Forever
30 The Cry Of The Wild Goose
31 Don't Cry Little Children
32 Give Me a Kiss for Tomorrow
33 Swamp Girl
34 Mule Train
35 You're Wonderful
36 Satan Wears A Satin Gown
37 Baby Don't Be Mad At Me
38 That Lucky Old Sun
39 My One, My Only, My All
40 I Get Sentimental Over Nothing
41 Don't Do Something to Someone Else
42 Exactly Like You
43 At the End of the Road
44 Baby, Just for Me
45 Carry Me Back to Old Virginney
46 Baby, I Need You
47 Rockin' Chair
48 Now That I Need You
49 God Bless The Child
50 I'm in the Mood for Love
51 Singing the Blues
52 When You're Smiling
53 September in the Rain
54 By The River Sainte Marie
55 I May Be Wrong
56 Sometimes I'm Happy
57 Blue Moments
58 Roses of Picardy
59 Moonlight In Vermont
60 You Can Depend On Me
61 Oh, Lady Be Good
62 Sposin
63 You've Changed
64 It Ain't Gonna Be Like That
65 Coquette
66 Im Confessin
67 Heartaches
68 Baby, Baby All the Time
69 Someday Sweetheart
70 Maureen
71 Melancholy Madelaine, Pt. 2
72 Melancholy Madelaine, Pt. 1
73 In the Wee Small Hours
74 That's My Desire (Demo)
75 Ain't That Just Like a Woman
76 Texas and Pacific
77 Wrap You Troubles in Dreams
78 That Ain't Right
79 We'll Be Together Again
80 Shine
81 I've Only Myself to Blame
82 Cherie, I Love You
83 Two Loves Have I
84 Put Yourself In My Place
85 Old Fashioned Love
86 Kiss Me Again
87 By the Light of the Stars
88 Hold Me
89 All Of Me
90 Who Cares What People Say
91 It Only Happens Once
92 Stay As Sweet As You Are
93 A Sunday Kind of Love
94 Blue Turning Grey Over You
95 Black and Blue (Slow Version)
96 I Can't Believe That You're In Love With Me
97 West End Blues (Frech Version)
98 On The Sunny Side Of The Street
99 Mam Selle
100 When You're Smiling (Theme from (Alternative Take))
101 South of the Border
102 You Left Me Out In the Rain
103 Ain't Misbehavin'
104 That's How Rhythm Was Born
105 I Would Do Most Anything for You
106 Isle Of Capri
107 Metro Polka
108 Yes My Dear (Alternative Take)
109 What Could Be Sweeter? (Alternative Take)
110 The Day Isn't Long Enough
111 The Jalopy Song
112 May The Good Lord Bless And Keep You
113 Dear, Dear, Dear
114 What Am I Gonna Do This Christmas?
115 Merry Christmas Everywhere
116 A Man Get Awfully Lonesome (Alternative Take)
117 I'm Gonna Live 'Til I Die
118 Sleepy Ol' River
119 A Man Get Awfully Lonesome
120 If I Were A Bell
121 I Was Dancing With Someone
122 (The Gang That Sang) Heart Of My Heart
123 Dream A Little Dream Of Me
124 Get Happy
125 Ain't That Just Like a Woman (Alt. Take)
126 Georgia On My Mind (Theme from "when You're Smiling")
127 When You're Smiling (Theme from "when You're Smiling")
128 On the Sunny Side of the Street (Theme from "make Believe Ballroom")
129 Yes My Dear (Alt. Take)
130 Sleepy Ol' River (Alt. Take)
131 Music Maestro Please (Alt. Take)
132 Exactly Like You (Alt. Take)
133 Baby, I Need You (Alt. Take)
134 Rockin' Chair (Alt. Take)
135 I'm Looking Over a Four-Leaf Clover (Alt. Take)
136 Nevertheless (Alt. Take)
137 Our Dream (Alt. Take)
138 Ah, But It Happens (Alt. Take)
139 Hold Me (Alt. Take)
140 Put Yourself in My Place (Alt. Take)
141 Kiss Me Again (Alt. Take)
142 All of Me (Alt. Take)
143 Mam'selle (Alt. Take)
144 It Only Happens Once (Alt. Take)
145 Stay As Sweet As You Are (Alt. Take)
146 Black and Blue (Alt. Take)
147 West End Blues (Alt. Take)
148 That's My Desire - Alt Take
Attention! Feel free to leave feedback.