Frankie Laine - I Get Along Without You Very Well (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie Laine - I Get Along Without You Very Well (Remastered)




I Get Along Without You Very Well (Remastered)
Je m'en sors très bien sans toi (Remasterisé)
I get along without you very well,
Je m'en sors très bien sans toi,
Of course I do,
Bien sûr que oui,
Except when soft rains fall
Sauf quand la pluie douce tombe
And drip from leaves, then I recall
Et goutte des feuilles, alors je me rappelle
The thrill of being sheltered in your arms.
Le frisson d'être abrité dans tes bras.
Of course, I do,
Bien sûr que oui,
But I get along without you very well.
Mais je m'en sors très bien sans toi.
I've forgotten you just like I should,
Je t'ai oubliée comme il le fallait,
Of course I have,
Bien sûr que oui,
Except to hear your name,
Sauf d'entendre ton nom,
Or someone's laugh that is the same,
Ou le rire de quelqu'un qui est le même,
But I've forgotten you just like I should.
Mais je t'ai oubliée comme il le fallait.
What a guy, what a fool am I,
Quel homme, quel imbécile je suis,
To think my breaking heart could kid the moon.
De penser que mon cœur brisé pouvait tromper la lune.
What's in store? Should I phone once more?
Qu'est-ce qui m'attend ? Devrais-je te téléphoner une fois de plus ?
No, it's best that I stick to my tune.
Non, il vaut mieux que je m'en tienne à mon refrain.
I get along without you very well,
Je m'en sors très bien sans toi,
Of course I do,
Bien sûr que oui,
Except perhaps in Spring,
Sauf peut-être au printemps,
But I should never think of Spring,
Mais je ne devrais jamais penser au printemps,
For that would surely break my heart in two.
Car cela briserait certainement mon cœur en deux.





Writer(s): Carmichael Hoagy

Frankie Laine - Frankie 100 (Remastered)
Album
Frankie 100 (Remastered)
date of release
25-10-2013

1 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.