I Get Along Without You Very Well - Frankie Laine translation in German

I Get Along Without You Very Well

I get along without you very well,
Of course I do,
Except when soft rains fall
And drip from leaves, then I recall
The thrill of being sheltered in your arms.
Of course, I do,
But I get along without you very well.

I've forgotten you just like I should,
Of course I have,
Except to hear your name,
Or someone's laugh that is the same,
But I've forgotten you just like I should.

What a guy, what a fool am I,
To think my breaking heart could kid the moon.
What's in store? Should I phone once more?
No, it's best that I stick to my tune.

I get along without you very well,
Of course I do,
Except perhaps in Spring,
But I should never think of Spring,
For that would surely break my heart in two.

Ich komme sehr gut ohne dich aus

Ich komme sehr gut ohne dich aus,
Natürlich tu ich das,
Außer wenn sanfter Regen fällt
Und von Blättern tropft, dann erinnere ich mich
An den Rausch, in deinen Armen geschützt zu sein.
Natürlich tu ich das,
Aber ich komme sehr gut ohne dich aus.

Ich habe dich vergessen, genau wie ich sollte,
Natürlich habe ich das,
Außer deinen Namen zu hören,
Oder jemandes Lachen, das genauso ist,
Aber ich habe dich vergessen, genau wie ich sollte.

Was für ein Kerl, was für ein Narr bin ich,
Zu denken, mein brechendes Herz könnte den Mond täuschen.
Was steht bevor? Sollte ich noch einmal anrufen?
Nein, es ist am besten, ich bleibe bei meiner Melodie.

Ich komme sehr gut ohne dich aus,
Natürlich tu ich das,
Außer vielleicht im Frühling,
Aber ich sollte niemals an den Frühling denken,
Denn das würde mein Herz sicher entzweibrechen.