Frankie Laine - I'm Gonna Live 'Till I Die - translation of the lyrics into French
Frankie Laine I'm Gonna Live 'Till I Die

Frankie Laine - I'm Gonna Live 'Till I Die

Lyrics and translation Frankie Laine - I'm Gonna Live 'Till I Die




I'm Gonna Live 'Till I Die
Je vais vivre jusqu'à ma mort
I'm gonna live till I die,
Je vais vivre jusqu'à ma mort,
I'm gonna laugh 'stead of cry.
Je vais rire au lieu de pleurer.
I'm gonna take the town and turn it upside down
Je vais prendre la ville et la renverser,
I'm gonna live, live, live till I die.
Je vais vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
They're gonna say "What a guy!"
Ils vont dire "Quel homme !"
I'm gonna play for the sky
Je vais jouer pour le ciel,
Ain't gonna miss a thing I'm gonna have my fling
Je ne vais rien manquer, je vais avoir mon plaisir,
I'm gonna live, live, live till I die.
Je vais vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
The blues 'll lay low I'll make 'em stay low
Le blues va rester bas, je vais les faire rester bas,
They'll never trail over my head.
Ils ne traîneront jamais au-dessus de ma tête.
I'll be a devil till I'm an angel,
Je serai un démon jusqu'à ce que je sois un ange,
But until then, Hallelujah! Gonna dance, gonna fly.
Mais jusqu'à ce moment-là, Alléluia ! Je vais danser, je vais voler.
I'll take a chance ridin' high.
Je vais prendre des risques en volant haut.
Before my number's up I'm gonna fill my cup
Avant que mon heure ne vienne, je vais remplir ma tasse,
I'm gonna live, live, live, live, live until I die.
Je vais vivre, vivre, vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
I'm gonna live till I die,
Je vais vivre jusqu'à ma mort,
I'm gonna laugh 'stead of cry.
Je vais rire au lieu de pleurer.
I'm gonna take the town and turn it upside down
Je vais prendre la ville et la renverser,
I'm gonna live, live, live till I die.
Je vais vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
They're gonna say "What a guy!"
Ils vont dire "Quel homme !"
I'm gonna play for the sky
Je vais jouer pour le ciel,
Ain't gonna miss a thing I'm gonna have my fling
Je ne vais rien manquer, je vais avoir mon plaisir,
I'm gonna live, live, live till I die.
Je vais vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.
The blues 'll lay low I'll make 'em stay low
Le blues va rester bas, je vais les faire rester bas,
They'll never trail over my head.
Ils ne traîneront jamais au-dessus de ma tête.
I'll be a devil till I'm an angel,
Je serai un démon jusqu'à ce que je sois un ange,
But until then, Hallelujah! Gonna dance, gonna fly.
Mais jusqu'à ce moment-là, Alléluia ! Je vais danser, je vais voler.
I'll take a chance ridin' high.
Je vais prendre des risques en volant haut.
Before my number's up I'm gonna fill my cup
Avant que mon heure ne vienne, je vais remplir ma tasse,
I'm gonna live, live, live, live, live until I die.
Je vais vivre, vivre, vivre, vivre, vivre jusqu'à ma mort.




Writer(s): Walter Kent, Mann Curtis, Al Hoffman
Frankie Laine - 101 - Rawhide - The Best of Frankie Laine
Album
101 - Rawhide - The Best of Frankie Laine
date of release
24-10-2012

1 There Must Be A Reason
2 Metro Polka
3 On the Trail
4 It Only Happens Once
5 Isle Of Capri
6 Strange Lady in Town
7 The Rock Of Gibraltar
8 North to Alaska
9 Nevertheless (I'm In Love With You)
10 Music, Maestro, Please!
11 The Moment of Truth
12 You Can Depend On Me
13 When You're Smiling
14 New Orleans
15 The Little Boy and the Old Man (With Jimmy Boyd)
16 Bowie Knife
17 Lady Be Good
18 Now That I Need You
19 Sometimes I'm Happy
20 Some Day Sweatheart
21 City Boy
22 Blowing Wild
23 Rose, Rose, I Love You
24 Black And Blue
25 Love Is Where You Find It
26 Hummingbird
27 Moonlight In Vermont
28 Shine
29 It Ain't Gonna Be Like That
30 If I Were A Bell
31 The 3.10 to Yuma
32 That Lucky Old Sun
33 Mule Train
34 The Kid's Last Fight
35 Riders in the Sky
36 High Noon (Do Not Forsake Me)
37 Sixteen Tons
38 Jezebel
39 Gunslinger
40 Your Cheatin' Heart
41 Gunfight At the OK Corral
42 Jealousy (Jalousie)
43 Granada
44 I Believe
45 The Cry Of The Wild Goose
46 Along The Navajo Trail
47 Ah But It Happens
48 Cool Water
49 A Woman in Love
50 The Hanging Tree
51 My Friend
52 The Girl in the Wood
53 (The Gang That Sang) Heart Of My Heart
54 Coquette
55 Call of the Wild
56 Don't Make My Baby Blue
57 That's My Desire
58 Roses of Picardy
59 I'm Gonna Live 'Till I Die
60 Answer Me
61 Moonlight Gambler
62 Nao Tem Solucaono
63 Settin' the Woods on Fire
64 In the Cool Cool Cool of the Evening
65 Floating Down to Cotton Town
66 High Society
67 Basin Street Blues
68 Hey Good Lookin'
69 Hambone
Attention! Feel free to leave feedback.