Lyrics and translation Frankie Laine - Long Distance Love
I
tried
a
river
of
ink
and
a
mountain
of
paper
J'ai
essayé
une
rivière
d'encre
et
une
montagne
de
papier
But
that
couldn't
save
my
long
distance
love
Mais
cela
n'a
pas
pu
sauver
notre
amour
à
distance
I
met
an
old
friend
from
home
and
he
promised
to
tell
her
J'ai
rencontré
un
vieil
ami
d'enfance,
et
il
a
promis
de
lui
dire
To
tell
her
i
crave
my
long
distance
love
De
lui
dire
que
je
languis
d'amour
pour
toi,
mon
amour
à
distance
I
know
that
when
he
met
her
she
was
lonesome
as
could
be
Je
sais
que
lorsqu'il
l'a
rencontrée,
elle
était
aussi
seule
que
possible
So
he
plied
her
with
compliments
and
sweet
sympathy
Alors
il
l'a
comblée
de
compliments
et
de
douce
sympathie
She
gave
away
her
fickle
heart
to
the
friend
i'm
speaking
of
Elle
a
donné
son
cœur
volage
à
l'ami
dont
je
parle
Now
he's
a
short
distance
from
my
long
distance
love
Maintenant
il
est
à
courte
distance
de
mon
amour
à
distance
I
called
her
last
night
but
she
wasn't
at
home
Je
l'ai
appelée
hier
soir,
mais
elle
n'était
pas
à
la
maison
What's
become
of
the
queen
bee
in
my
honeycomb
Qu'est-il
advenu
de
la
reine
des
abeilles
dans
mon
rayon
de
miel?
If
you
let
your
sweetheart
get
lonesome
and
blue
Si
tu
laisses
ton
cœur
chéri
se
sentir
seul
et
bleu
Your
gettin
her
ready
for
somebody
new
Tu
la
prépares
pour
quelqu'un
de
nouveau
Musical
interlude
Interlude
musical
I
tried
a
river
of
ink
and
a
mountain
of
paper
J'ai
essayé
une
rivière
d'encre
et
une
montagne
de
papier
But
that
couldn't
save
my
long
distance
love
Mais
cela
n'a
pas
pu
sauver
notre
amour
à
distance
She
gave
away
her
fickle
heart
to
the
friend
i'm
speaking
of
now
Elle
a
donné
son
cœur
volage
à
l'ami
dont
je
parle
maintenant
Now
he's
a
short
distance
from
Maintenant
il
est
à
courte
distance
de
My
long
distance
love
Mon
amour
à
distance
Rate the translation
1
The Thief
2 Seven Women
3 Kisses That Shake the World
4 Out of Nowhere
5 Your Love
6 The Lord Don't Treat His Chillun That Way
7 Keepin' Out of Mischief Now
8 Ticky Ticky Tick (I'm Gonna Tell on You)
9 There Must Be A Reason
10 Old Shoes
11 Long Distance Love
12 Blowing Wild (The Ballad of Black Gold)
13 Someday Sweetheart
14 I Let Her Go
15 Your Heart, My Heart (Sehnsucht)
16 Some Day
17 I'd Give My Life
18 She's Funny That Way
19 Ramblin' Man
20 When You're In Love
21 That's How It Goes
22 Tomorrow Mountain
23 Wonderful, Wasn't It?
24 In the Beginning
25 Bubbles
26 Laura
27 All of These and More
28 You Know How It Is
29 Without Him
30 Lonely Man
31 Lotus Land
32 Only If We Love
33 I Can't Give You Anything But Love
34 Make Me a Child Again
35 Walking the Night Away
36 There's Not a Moment to Spare
37 Flamenco
38 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
39 Bebop Spoken Here
40 Sweet Talk
41 Monday Again
42 Tara Talara Tala
43 Don't Have to Tell Nobody
44 Thanks for You
45 Till We Meet Again
46 Baby, Just for Me
47 May I Never Love Again
48 We'll Be Together Again
49 I've Only Myself to Blame
50 Cherie, I Love You
51 Old Fashioned Love
52 By the Light of the Stars
53 Who Cares What People Say
54 It Only Happens Once
55 Blue Turning Grey Over You
56 Wrap Your Troubles in Dreams
57 Baby Don't Be Mad At Me
58 Don't Do Something to Someone Else
59 I Get Sentimental Over Nothing
60 My Own, My Only, My All
61 Hold Me
62 Put Yourself In My Place
63 All Of Me
64 Stay As Sweet As You Are
65 West End Blues
66 Ain't That Just Like a Woman
67 South of the Border
68 You Left Me Out In the Rain
69 That's How Rhythm Was Born
70 I Would Do Most Anything for You
71 The Day Isn't Long Enough
72 The Jalopy Song
73 Dear, Dear, Dear
74 A Man Gets Awfully Lonesome
75 I Was Dancing With Someone
76 Dream A Little Dream Of Me
77 Thanks for Your Kisses
78 Black Lace
79 Don't Cry Little Children
80 Give Me a Kiss for Tomorrow
81 You're Wonderful
82 I Have to Cry
83 Ride Through the Night
84 Wanted Man
85 St. James Infirmary
86 Rockin' Mother
87 And Doesn't She Roll
88 Rocks and Gravel
89 My Little Love
90 In My Wildest Dreams
91 Journey's End
92 The Valley of the Hundred Hills
93 When I Speak Your Name
94 Magnificent Obsession
95 A Cottage for Sale
96 Lovin' Up a Storm
97 A Kiss Can Change the World
98 A Capital Ship
2 Seven Women
3 Kisses That Shake the World
4 Out of Nowhere
5 Your Love
6 The Lord Don't Treat His Chillun That Way
7 Keepin' Out of Mischief Now
8 Ticky Ticky Tick (I'm Gonna Tell on You)
9 There Must Be A Reason
10 Old Shoes
11 Long Distance Love
12 Blowing Wild (The Ballad of Black Gold)
13 Someday Sweetheart
14 I Let Her Go
15 Your Heart, My Heart (Sehnsucht)
16 Some Day
17 I'd Give My Life
18 She's Funny That Way
19 Ramblin' Man
20 When You're In Love
21 That's How It Goes
22 Tomorrow Mountain
23 Wonderful, Wasn't It?
24 In the Beginning
25 Bubbles
26 Laura
27 All of These and More
28 You Know How It Is
29 Without Him
30 Lonely Man
31 Lotus Land
32 Only If We Love
33 I Can't Give You Anything But Love
34 Make Me a Child Again
35 Walking the Night Away
36 There's Not a Moment to Spare
37 Flamenco
38 I'm Looking Over a Four Leaf Clover
39 Bebop Spoken Here
40 Sweet Talk
41 Monday Again
42 Tara Talara Tala
43 Don't Have to Tell Nobody
44 Thanks for You
45 Till We Meet Again
46 Baby, Just for Me
47 May I Never Love Again
48 We'll Be Together Again
49 I've Only Myself to Blame
50 Cherie, I Love You
51 Old Fashioned Love
52 By the Light of the Stars
53 Who Cares What People Say
54 It Only Happens Once
55 Blue Turning Grey Over You
56 Wrap Your Troubles in Dreams
57 Baby Don't Be Mad At Me
58 Don't Do Something to Someone Else
59 I Get Sentimental Over Nothing
60 My Own, My Only, My All
61 Hold Me
62 Put Yourself In My Place
63 All Of Me
64 Stay As Sweet As You Are
65 West End Blues
66 Ain't That Just Like a Woman
67 South of the Border
68 You Left Me Out In the Rain
69 That's How Rhythm Was Born
70 I Would Do Most Anything for You
71 The Day Isn't Long Enough
72 The Jalopy Song
73 Dear, Dear, Dear
74 A Man Gets Awfully Lonesome
75 I Was Dancing With Someone
76 Dream A Little Dream Of Me
77 Thanks for Your Kisses
78 Black Lace
79 Don't Cry Little Children
80 Give Me a Kiss for Tomorrow
81 You're Wonderful
82 I Have to Cry
83 Ride Through the Night
84 Wanted Man
85 St. James Infirmary
86 Rockin' Mother
87 And Doesn't She Roll
88 Rocks and Gravel
89 My Little Love
90 In My Wildest Dreams
91 Journey's End
92 The Valley of the Hundred Hills
93 When I Speak Your Name
94 Magnificent Obsession
95 A Cottage for Sale
96 Lovin' Up a Storm
97 A Kiss Can Change the World
98 A Capital Ship
Attention! Feel free to leave feedback.