Frankie Laine - Lover, Come Back to Me (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frankie Laine - Lover, Come Back to Me (Remastered)




Lover, Come Back to Me (Remastered)
Возлюбленная, вернись ко мне (Remastered)
You went away
Ты ушла.
I let you
Я позволил тебе уйти.
We broke the ties that bind
Мы разорвали связывающие нас узы.
I wanted to forget you
Я хотел забыть тебя
And leave the past behind
и оставить прошлое позади.
Still, the magic of the night I met you
Но волшебство той ночи, когда мы встретились,
Seems to stay forever in my mind
кажется, навсегда осталось в моей голове.
The sky was blue
Небо было голубым,
And high above
и высоко в небе
The moon was new
сиял молодой месяц.
And so was love
Так же юна была и любовь.
This eager heart of mine was singing
Мое нетерпеливое сердце пело:
Lover where can you be
«Возлюбленная, где же ты?»
You came at last
Ты пришла, наконец.
Love had its day
Любовь прожила свой день,
That day is past
тот день прошел,
You've gone away
ты ушла.
This aching heart of mine is singing
Мое израненное сердце поет:
Lover come back to me
«Возлюбленная, вернись ко мне,
When I remember every little thing
ведь когда я вспоминаю все то,
You used to do
что ты делала,
I'm so lonely
меня охватывает одиночество.
Every road I walk along
Каждую дорогу, по которой я иду,
I walk along with you
я иду вместе с тобой.
No wonder I am lonely
Неудивительно, что я одинок.
The sky is blue
Небо голубое,
The night is cold
ночь холодная,
The moon is new
месяц молодой,
But love is old
а любовь стара.
And while I'm waiting here
И пока я жду тебя здесь,
This heart of mine is singing
мое сердце поет:
Lover come back to me
«Возлюбленная, вернись ко мне,
When I remember every little thing
ведь когда я вспоминаю все то,
You used to do
что ты делала,
I grow lonely
меня охватывает одиночество.
Every road I walk along
Каждую дорогу, по которой я иду,
I walk along with you
я иду вместе с тобой.
No wonder I am lonely
Неудивительно, что я одинок.
The sky is blue
Небо голубое,
The night is cold
ночь холодная,
The moon is new
месяц молодой,
But love is old
а любовь стара.
And while I'm waiting here
И пока я жду тебя здесь,
This heart of mine is singing
мое сердце поет:
Lover come back to me
«Возлюбленная, вернись ко мне».





Writer(s): Oscar Hammerstein, Sigmund Romberg

Frankie Laine - Frankie 100 (Remastered)
Album
Frankie 100 (Remastered)
date of release
25-10-2013

1 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.