Lyrics and translation Frankie Laine - My Friend (Remastered)

My Friend (Remastered)

Backing
(My friend my friend my)

My friend
Backing(my friend)
Is the king of all kings
And yet my friend walks beside me
My friend
Backing(my friend)
Rules the earth and the sun
And yet my friend stops to guide me
My friend takes my hand
Just when all appears in vain
And makes it plain
Through joy or pain
He'll remain
My friend
My friend tells me life is a road
And though it ends
At the bending
My friend
Tells then there's a road beyond this road
That is unending
Some day when i walk up the happy road that lies
Around the bend
Who will there be
To welcome me
My friend
Musical interlude and backing
Some day when i walk up the happy road that lies
Around the bend
Who will there be
To welcome me
My friend

Mon ami (Remasterisé)

Backing
(Mon ami, mon ami, mon ami)

Mon ami
Backing(mon ami)
Est le roi de tous les rois
Et pourtant, mon ami marche à mes côtés
Mon ami
Backing(mon ami)
Règne sur la terre et le soleil
Et pourtant, mon ami s'arrête pour me guider
Mon ami prend ma main
Juste quand tout semble vain
Et il me le fait comprendre
Dans la joie ou la douleur
Il restera
Mon ami
Mon ami me dit que la vie est un chemin
Et bien qu'il se termine
Au tournant
Mon ami
Me dit qu'il y a un chemin au-delà de ce chemin
Qui est sans fin
Un jour, quand je marcherai sur le chemin heureux qui se trouve
Au tournant
Qui sera là
Pour m'accueillir
Mon ami
Interlude musical et accompagnement
Un jour, quand je marcherai sur le chemin heureux qui se trouve
Au tournant
Qui sera là
Pour m'accueillir
Mon ami