Lyrics and translation Frankie Laine - North to Alaska (Remastered)
Big
Sam
left
Seattle
in
the
year
of
ninety-two
Grand
Sam
a
quitté
Seattle
en
l'an
de
mille
neuf
cent
quatre-vingt-douze
With
George
Pratt
his
partner
and
brother
Billy
too
Avec
George
Pratt,
son
partenaire,
et
son
frère
Billy
aussi
They
crossed
the
Yukon
river
and
they
found
the
bonanza
gold
Ils
ont
traversé
la
rivière
Yukon
et
ont
trouvé
l'or
de
la
bonanza
Below
that
old
white
mountain
Au
pied
de
cette
vieille
montagne
blanche
Just
a
little
south-east
of
Nome
Juste
un
peu
au
sud-est
de
Nome
Sam
crossed
the
Majestic
mountains
to
the
valleys
far
below
Sam
a
traversé
les
majestueuses
montagnes
jusqu'aux
vallées
lointaines
He
talked
to
his
team
of
huskies
Il
a
parlé
à
son
équipe
de
huskys
As
he
mushed
on
through
the
snow
Alors
qu'il
fonçait
à
travers
la
neige
With
the
northen
lights
a-runnin'
wild
Avec
les
aurores
boréales
qui
couraient
sauvages
In
the
land
of
the
midnight
sun
Au
pays
du
soleil
de
minuit
Yes
Sam
McCord
was
a
mighty
man
Oui,
Sam
McCord
était
un
homme
puissant
In
the
year
of
nineteen-one
En
l'an
de
mille
neuf
cent
quatre-vingt-onze
Where
the
river
is
windin'
big
nuggets
they're
findin'
Là
où
la
rivière
serpente,
de
grosses
pépites
sont
trouvées
North
to
Alaska
go
north
the
rush
is
on
Vers
le
Nord
de
l'Alaska,
allons
au
nord,
la
ruée
est
lancée
North
to
Alaska
go
north
the
rush
is
on
Vers
le
Nord
de
l'Alaska,
allons
au
nord,
la
ruée
est
lancée
George
turns
to
Sam
with
his
gold
in
his
hand
George
se
tourne
vers
Sam,
l'or
à
la
main
Said
Sam
you're
lookin'
at
a
lonely
lonely
man
Il
dit
: "Sam,
tu
regardes
un
homme
bien
seul"
I'd
trade
all
the
gold
that's
buried
in
this
land
Je
donnerais
tout
l'or
enterré
dans
cette
terre
For
one
small
band
of
gold
to
place
on
sweet
little
Jenny's
hand
Pour
une
petite
bande
d'or
pour
placer
sur
la
douce
main
de
la
petite
Jenny
'Cause
a
man
needs
a
woman
to
love
him
all
the
time
Parce
qu'un
homme
a
besoin
d'une
femme
pour
l'aimer
tout
le
temps
Remember
Sam
a
true
love
is
so
hard
to
find
Rappelle-toi
Sam,
un
vrai
amour
est
si
difficile
à
trouver
I'd
build
for
my
Jenny
a
honeymoon
home
Je
construirais
pour
ma
Jenny
une
maison
de
lune
de
miel
Below
that
old
white
mountain
Au
pied
de
cette
vieille
montagne
blanche
Just
a
little
south-east
of
Nome
Juste
un
peu
au
sud-est
de
Nome
Where
the
river
is
windin'
big
nuggets
they're
findin'
Là
où
la
rivière
serpente,
de
grosses
pépites
sont
trouvées
North
to
Alaska
go
north
the
rush
is
on
Vers
le
Nord
de
l'Alaska,
allons
au
nord,
la
ruée
est
lancée
North
to
Alaska
go
north
the
rush
is
on
Vers
le
Nord
de
l'Alaska,
allons
au
nord,
la
ruée
est
lancée
Rate the translation
1
Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.