Lyrics and translation Frankie Laine - Side By Side (Remastered)
See
that
sun
in
the
morning,
Видишь
это
утреннее
солнце,
Peeking
over
the
hill?
Выглядываешь
из-за
холма?
I'll
bet
you're
sure
it
always
has
and
sure
it
always
will.
Держу
пари,
ты
уверен,
что
так
было
всегда
и
что
так
всегда
будет.
That's
how
I
feel
about
someone,
Вот
как
я
отношусь
к
кому-то,
How
somebody
feels
about
me.
Как
кто-то
относится
ко
мне.
We're
sure
we
love
each
other
Мы
уверены,
что
любим
друг
друга
That's
the
way
we'll
always
be.
Так
будет
всегда.
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money,
О,
у
нас
нет
ни
гроша
денег,
Maybe
we're
ragged
and
funny
Может
быть,
мы
оборванцы
и
смешные.
But
we'll
travel
along
Но
мы
будем
путешествовать
вместе
Singing
a
song
Поет
песню
Side
by
side.
Бок
о
бок.
Don't
know
what's
comin'
tomorrow
Не
знаю,
что
будет
завтра.
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
Может
быть,
это
беда
и
горе
But
we'll
travel
the
road
Но
мы
отправимся
в
путь
Sharing
our
load
Разделяем
наш
груз
Side
by
side.
Бок
о
бок.
Through
all
kinds
of
weather
В
любую
погоду
What
if
the
sky
should
fall?
Что,
если
небо
упадет?
Just
as
long
as
we're
together,
Просто
до
тех
пор,
пока
мы
вместе,
It
doesn't
matter
at
all.
Это
вообще
не
имеет
значения.
When
they've
all
had
their
quarrels
and
parted
Когда
они
все
поссорились
и
разошлись
We'll
be
the
same
as
we
started
Мы
будем
такими
же,
как
и
начинали
Just
a-traveling
along
Просто
путешествую
по
Singing
a
song
Поет
песню
Side
by
side.
Бок
о
бок.
We're
all
hunting
for
something
Мы
все
за
чем-то
охотимся
Something
we
don't
know
what
Что-то,
чего
мы
не
знаем,
что
'Cause
none
of
us
are
satisfied
with
things
we
know
we've
got.
Потому
что
никто
из
нас
не
удовлетворен
тем,
что,
как
мы
знаем,
у
нас
есть.
We
all
forget
about
moonlight,
Мы
все
забываем
о
лунном
свете,
As
soon
as
we've
given
our
vow
Как
только
мы
дадим
нашу
клятву
But
we'd
all
be
so
happy
if
we'd
start
and
sing
right
now:
Но
мы
все
были
бы
так
счастливы,
если
бы
начали
петь
прямо
сейчас:
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money,
О,
у
нас
нет
ни
гроша
денег,
Maybe
we're
ragged
and
funny
Может
быть,
мы
оборванцы
и
смешные.
But
we'll
travel
along
Но
мы
будем
путешествовать
вместе
Singing
a
song
Поет
песню
Side
by
side.
Бок
о
бок.
Don't
know
what's
comin'
tomorrow
Не
знаю,
что
будет
завтра.
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
Может
быть,
это
беда
и
горе
But
we'll
travel
the
road
Но
мы
отправимся
в
путь
Sharing
our
load
Разделяем
наш
груз
Side
by
side.
Бок
о
бок.
Rate the translation
1
Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.