Lyrics and translation Frankie Laine - Strange Lady in Town

Strange Lady in Town

Strange lady in town, strange lady in town.
She's all that any man could ever hope or pray for.
If I were king, I'd trade the crown,
For that strange, strange lady in town.
(Strange lady in town.)

Oh, heart of mine, you're in danger,
There's a strange lady in town.
Who is this heart-stealin' stranger?
Who is turnin' the town upside down.

Here hair is red as the settin' sun.
Her lips are ripe as the corn.
The lights that rise in her sea-green eyes,
Make a man kinda glad he was born.

Strange lady in town, strange lady in town.
She's all that any man could ever hope or pray for.
If I were king, I'd trade the crown,
For that strange, strange lady in town.
(Strange lady in town.)

Ain't got no ring for her finger,
And I can't buy her a gown.
But rain or shine, I'll still make her mine.
That strange, strange lady in town.

Strange lady in town, strange lady in town.
She's all that any man could ever hope or pray for.
If I were king, I'd trade the crown,
For that strange, strange lady in town.

(Strange lady in town.)
Strange lady in town.

(Strange lady in town.)
Strange lady in town.

(Strange lady in town.)
Strange lady in town.

Étrange femme en ville

Étrange femme en ville, étrange femme en ville.
Tu es tout ce que n'importe quel homme pourrait espérer ou prier.
Si j'étais roi, j'échangerais la couronne,
Pour cette étrange, étrange femme en ville.
(Étrange femme en ville.)

Oh, mon cœur, tu es en danger,
Il y a une étrange femme en ville.
Qui est cette étrangère qui vole les cœurs ?
Qui retourne la ville sens dessus dessous.

Ses cheveux sont rouges comme le soleil couchant.
Ses lèvres sont mûres comme le maïs.
Les lumières qui brillent dans ses yeux vert émeraude,
Font qu'un homme est un peu content d'être né.

Étrange femme en ville, étrange femme en ville.
Tu es tout ce que n'importe quel homme pourrait espérer ou prier.
Si j'étais roi, j'échangerais la couronne,
Pour cette étrange, étrange femme en ville.
(Étrange femme en ville.)

Je n'ai pas d'anneau pour ton doigt,
Et je ne peux pas t'acheter une robe.
Mais, pluie ou soleil, je te ferai quand même mienne.
Cette étrange, étrange femme en ville.

Étrange femme en ville, étrange femme en ville.
Tu es tout ce que n'importe quel homme pourrait espérer ou prier.
Si j'étais roi, j'échangerais la couronne,
Pour cette étrange, étrange femme en ville.

(Étrange femme en ville.)
Étrange femme en ville.

(Étrange femme en ville.)
Étrange femme en ville.

(Étrange femme en ville.)
Étrange femme en ville.