That Lucky Old Sun - Frankie Laine translation in German

That Lucky Old Sun

Up in the mornin'
Out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day

Show me that river, take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun, give me nothing to do
But roll around heaven all day

Right from the dwanin' through till the evening
Nothin' but slavin'
And all the time I pray

Weary, so weary
(Up in the mornin', out on the job)
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day

Fuss with my woman, toil for my kids
Sweat till I'm wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day

Good Lord above, can't You know I'm pining
Tears all in my eyes
Send down that cloud with a silver lining
Lift me to Paradise

Show me that river, take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun, give me nothing to do
But roll around heaven all day

Diese glückliche alte Sonne

Morgens früh raus
Raus zur Arbeit
Schufte wie der Teufel für meinen Lohn
Aber diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun
Als den ganzen Tag am Himmel herumzurollen

Zeig mir diesen Fluss, bring mich hinüber
Wasch all meine Sorgen weg
Wie diese glückliche alte Sonne, gib mir nichts zu tun
Als den ganzen Tag am Himmel herumzurollen

Vom Morgengrauen bis zum Abend
Nichts als Schuften
Und die ganze Zeit bete ich

Müde, so müde
(Morgens früh raus, raus zur Arbeit)
Schufte wie der Teufel für meinen Lohn
Aber diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun
Als den ganzen Tag am Himmel herumzurollen

Streite mit meiner Frau, schufte für meine Kinder
Schwitze, bis ich faltig und grau bin
Während diese glückliche alte Sonne nichts zu tun hat
Als den ganzen Tag am Himmel herumzurollen

Guter Herr im Himmel, weißt Du nicht, dass ich mich sehne
Tränen in meinen Augen
Schick diese Wolke mit dem Silberstreif herunter
Heb mich ins Paradies

Zeig mir diesen Fluss, bring mich hinüber
Wasch all meine Sorgen weg
Wie diese glückliche alte Sonne, gib mir nichts zu tun
Als den ganzen Tag am Himmel herumzurollen