The Gandy Dancer's Ball - Frankie Laine translation in German

The Gandy Dancer's Ball

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! Swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

The Gandy Dancer is a railroad man
And his work is never done
With his pick and his shovel and his willing hands
He makes the railroad run
There's Macanaw Mack and Toledo Jack
And the boys from Idaho
And the Frisco kid and Saginaw Sid
And good old Cotton-eyed Joe

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

The boys will gather at the great affair
The Gandy Dancer's ball
A-kissin' their ladies with perfumed hair
And prancin' round the hall
They got the biggest band in all the land
And the rhythm rocks the room
And they holler out with a mighty shout
When the big bass drum goes boom

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

The railroads bring 'em to the great affair
The Gandy Dancer's ball
An' every line is represented there
The big ones and the small
There's the M-K-T and the old SP
And the Lehigh Valley too
The C-N-J and the Santa Fe
The Southern and the Soo.

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

They danced all day
And they danced all night
They all danced till the broad daylight
At the Gandy Dancer's ball

(Swing around, swing around
Swing around, swing around
The Jimmy John)

Der Ball der Gleisarbeiter

Oh, sie tanzten an der Decke
Und sie tanzten an der Wand
Beim Ball der Gleisarbeiter
Hey! Schwing herum, schwing herum,
Schwing herum den Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Den Jimmy, Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Schwing herum den Jimmy John
Schwing das hübsche Mädchen herum
Den Jimmy, Jimmy John

Der Gleisarbeiter ist ein Eisenbahner
Und seine Arbeit ist niemals getan
Mit seiner Spitzhacke und seiner Schaufel und seinen willigen Händen
Lässt er die Eisenbahn laufen
Da sind Macanaw Mack und Toledo Jack
Und die Jungs aus Idaho
Und der Frisco-Kid und Saginaw Sid
Und der gute alte Cotton-Eyed Joe

Oh, sie tanzten an der Decke
Und sie tanzten an der Wand
Beim Ball der Gleisarbeiter
Hey! Schwing herum, schwing herum,
Schwing herum den Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Den Jimmy, Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Schwing herum den Jimmy John
Schwing das hübsche Mädchen herum
Den Jimmy, Jimmy John

Die Jungs versammeln sich bei dem großen Fest
Dem Ball der Gleisarbeiter
Küssen ihre Damen mit parfümiertem Haar
Und tänzeln durch den Saal
Sie haben die größte Band im ganzen Land
Und der Rhythmus rockt den Raum
Und sie johlen mit mächtigem Geschrei
Wenn die große Basstrommel Bumm macht

Oh, sie tanzten an der Decke
Und sie tanzten an der Wand
Beim Ball der Gleisarbeiter
Hey! Schwing herum, schwing herum,
Schwing herum den Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Den Jimmy, Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Schwing herum den Jimmy John
Schwing das hübsche Mädchen herum
Den Jimmy, Jimmy John

Die Eisenbahnen bringen sie zu dem großen Fest
Dem Ball der Gleisarbeiter
Und jede Linie ist dort vertreten
Die großen und die kleinen
Da sind die M-K-T und die alte SP
Und die Lehigh Valley auch
Die C-N-J und die Santa Fe
Die Southern und die Soo.

Oh, sie tanzten an der Decke
Und sie tanzten an der Wand
Beim Ball der Gleisarbeiter
Hey! Schwing herum, schwing herum,
Schwing herum den Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Den Jimmy, Jimmy John
Schwing herum, schwing herum
Schwing herum den Jimmy John
Schwing das hübsche Mädchen herum
Den Jimmy, Jimmy John

Sie tanzten den ganzen Tag
Und sie tanzten die ganze Nacht
Sie alle tanzten bis zum helllichten Tag
Beim Ball der Gleisarbeiter

(Schwing herum, schwing herum
Schwing herum, schwing herum
Den Jimmy John)