Lyrics and translation Frankie Laine - The Gandy Dancer's Ball

The Gandy Dancer's Ball

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! Swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

The Gandy Dancer is a railroad man
And his work is never done
With his pick and his shovel and his willing hands
He makes the railroad run
There's Macanaw Mack and Toledo Jack
And the boys from Idaho
And the Frisco kid and Saginaw Sid
And good old Cotton-eyed Joe

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

The boys will gather at the great affair
The Gandy Dancer's ball
A-kissin' their ladies with perfumed hair
And prancin' round the hall
They got the biggest band in all the land
And the rhythm rocks the room
And they holler out with a mighty shout
When the big bass drum goes boom

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

The railroads bring 'em to the great affair
The Gandy Dancer's ball
An' every line is represented there
The big ones and the small
There's the M-K-T and the old SP
And the Lehigh Valley too
The C-N-J and the Santa Fe
The Southern and the Soo.

Oh they danced on the ceiling
And they danced on the wall
At the Gandy Dancer's ball
Hey! swing around, swing around,
Swing around the Jimmy John
Swing around, swing around
The Jimmy, Jimmy John
Swing around, swing around
Swing around the Jimmy John
Swing the pretty girl round
The Jimmy, Jimmy John

They danced all day
And they danced all night
They all danced till the broad daylight
At the Gandy Dancer's ball

(Swing around, swing around
Swing around, swing around
The Jimmy John)

Баллада путейца

О, они плясали на потолке,
И они плясали на стене,
На балу путейцев.
Эй! Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Закружи красавицу,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.

Путеец - железнодорожный рабочий,
И его работа никогда не заканчивается.
Со своей киркой, лопатой и умелыми руками
Он обеспечивает движение поездов.
Там есть Маканоу Мак и Толедо Джек,
И ребята из Айдахо,
И парень из Фриско, и Сэйджиноу Сид,
И старый добрый Косоглазый Джо.

О, они плясали на потолке,
И они плясали на стене,
На балу путейцев.
Эй! Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Закружи красавицу,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.

Парни соберутся на большом празднике,
На балу путейцев,
Целуя своих дам с надушенными волосами,
И гарцуя по всему залу.
У них самый большой оркестр во всей округе,
И ритм сотрясает комнату,
И они кричат могучим криком,
Когда звучит большая бас-барабан.

О, они плясали на потолке,
И они плясали на стене,
На балу путейцев.
Эй! Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Закружи красавицу,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.

Железные дороги привозят их на большой праздник,
На бал путейцев.
И каждая линия представлена там,
Большие и маленькие.
Там есть M-K-T и старая SP,
И Лихай Вэлли тоже,
C-N-J и Санта-Фе,
Южная и Су.

О, они плясали на потолке,
И они плясали на стене,
На балу путейцев.
Эй! Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.
Кружись, кружись,
Кружись вокруг Джимми Джона.
Закружи красавицу,
Вокруг Джимми, Джимми Джона.

Они танцевали весь день,
И они танцевали всю ночь.
Они все танцевали до самого рассвета
На балу путейцев.

(Кружись, кружись,
Кружись, кружись,
Вокруг Джимми Джона.)