Lyrics and translation Frankie Laine - The Hanging Tree (Remastered)
I
came
to
town
Je
suis
venu
en
ville
To
search
for
gold
Pour
chercher
de
l'or
And
I
brought
with
me
Et
j'ai
apporté
avec
moi
A
memory
Un
souvenir
And
I
seemed
to
hear
Et
j'ai
semblé
entendre
The
night
wind
cry
Le
vent
de
la
nuit
pleurer
Go
hang
your
dreams
on
the
hanging
tree
Va
accrocher
tes
rêves
à
l'arbre
pendu
Your
dreams
of
love
that
could
never
be
Tes
rêves
d'amour
qui
ne
pourraient
jamais
être
Hang
your
faded
dreams
on
the
hanging
tree
Accroche
tes
rêves
fanés
à
l'arbre
pendu
I
searched
for
gold
(at
the
hanging
tree)
J'ai
cherché
de
l'or
(à
l'arbre
pendu)
And
I
found
my
gold
(at
the
hanging
tree)
Et
j'ai
trouvé
mon
or
(à
l'arbre
pendu)
And
I
found
a
girl
(and
I
found
a
girl)
Et
j'ai
trouvé
une
fille
(et
j'ai
trouvé
une
fille)
Who
loved
just
me
(and
she
loved
just
me)
Qui
n'aimait
que
moi
(et
elle
n'aimait
que
moi)
And
I
wished
that
I
could
love
her
too
Et
j'ai
souhaité
pouvoir
l'aimer
aussi
But
I'd
left
my
heart
on
the
hanging
tree
Mais
j'avais
laissé
mon
cœur
à
l'arbre
pendu
I'd
left
my
heart
with
a
memory
J'avais
laissé
mon
cœur
avec
un
souvenir
And
a
faded
dream
on
the
hanging
tree
Et
un
rêve
fané
à
l'arbre
pendu
Now
there
were
men
Maintenant,
il
y
avait
des
hommes
Who
craved
my
gold
Qui
convoitaient
mon
or
And
they
meant
to
take
my
gold
from
me
Et
ils
avaient
l'intention
de
me
prendre
mon
or
When
a
man
is
gone
Quand
un
homme
est
parti
He
needs
no
gold
Il
n'a
pas
besoin
d'or
So
they
carried
me
to
the
hanging
tree
Alors
ils
m'ont
emmené
à
l'arbre
pendu
To
join
my
dreams
and
a
memory
Pour
rejoindre
mes
rêves
et
un
souvenir
Yes
they
carried
me
to-o
the
hanging
tree
Oui,
ils
m'ont
emmené
à
l'arbre
pendu
To
really
live
you
must
almost
die
Pour
vraiment
vivre,
il
faut
presque
mourir
And
it
happened
just
that
way
with
me
Et
c'est
arrivé
comme
ça
avec
moi
They
took
the
gold
and
they
set
me
free
Ils
ont
pris
l'or
et
ils
m'ont
libéré
And
I
walked
away
from
the
hanging
tree
Et
je
me
suis
éloigné
de
l'arbre
pendu
I
walked
away
from
the
hanging
tree
Je
me
suis
éloigné
de
l'arbre
pendu
And
my
own
true
love
Et
mon
véritable
amour
Oh
yes,
she
walked
with
me
Oh
oui,
elle
a
marché
avec
moi
That's
when
I
knew
that
the
hanging
tree
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
su
que
l'arbre
pendu
Was
a
tree
of
life,
new
life
for
me
Était
un
arbre
de
vie,
une
nouvelle
vie
pour
moi
A
tree
of
hope,
new
hope
for
me
Un
arbre
d'espoir,
un
nouvel
espoir
pour
moi
A
tree
of
love,
new
love
for
me
Un
arbre
d'amour,
un
nouvel
amour
pour
moi
The
hanging
tree
L'arbre
pendu
The
hanging
tree
L'arbre
pendu
The
hanging
tree
L'arbre
pendu
Rate the translation
1
Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.