The Hanging Tree - Frankie Laine translation in German

The Hanging Tree

I came to town
To search for gold
And I brought with me
A memory
And I seemed to hear
The night wind cry
Go hang your dreams on the hanging tree
Your dreams of love that could never be
Hang your faded dreams on the hanging tree

I searched for gold (at the hanging tree)
And I found my gold (at the hanging tree)
And I found a girl (and I found a girl)
Who loved just me (and she loved just me)
And I wished that I could love her too
But I'd left my heart on the hanging tree
I'd left my heart with a memory
And a faded dream on the hanging tree

Now there were men
Who craved my gold
And they meant to take my gold from me
When a man is gone

He needs no gold
So they carried me to the hanging tree
To join my dreams and a memory
Yes they carried me to-o the hanging tree

To really live you must almost die
And it happened just that way with me
They took the gold and they set me free
And I walked away from the hanging tree
I walked away from the hanging tree

And my own true love
Oh yes, she walked with me
That's when I knew that the hanging tree
Was a tree of life, new life for me
A tree of hope, new hope for me
A tree of love, new love for me

The hanging tree
The hanging tree
The hanging tree

Der Galgenbaum

Ich kam in die Stadt
Um nach Gold zu suchen
Und ich brachte mit mir
Eine Erinnerung
Und mir schien, ich hörte
Den Nachtwind schreien
Häng deine Träume an den Galgenbaum
Deine Träume von Liebe, die niemals sein konnte
Häng deine verblassten Träume an den Galgenbaum

Ich suchte nach Gold (am Galgenbaum)
Und ich fand mein Gold (am Galgenbaum)
Und ich fand ein Mädchen (und ich fand ein Mädchen)
Das nur mich liebte (und sie liebte nur mich)
Und ich wünschte, ich könnte sie auch lieben
Aber ich hatte mein Herz am Galgenbaum gelassen
Ich hatte mein Herz bei einer Erinnerung gelassen
Und einem verblassten Traum am Galgenbaum

Nun gab es Männer
Die mein Gold begehrten
Und sie wollten mein Gold von mir nehmen
Wenn ein Mann tot ist

Braucht er kein Gold
Also trugen sie mich zum Galgenbaum
Um mich meinen Träumen und einer Erinnerung anzuschließen
Ja, sie trugen mich zu-um Galgenbaum

Um wirklich zu leben, musst du fast sterben
Und genau so geschah es mit mir
Sie nahmen das Gold und ließen mich frei
Und ich ging weg vom Galgenbaum
Ich ging weg vom Galgenbaum

Und meine einzig wahre Liebe
Oh ja, sie ging mit mir
Da wusste ich, dass der Galgenbaum
Ein Baum des Lebens war, neues Leben für mich
Ein Baum der Hoffnung, neue Hoffnung für mich
Ein Baum der Liebe, neue Liebe für mich

Der Galgenbaum
Der Galgenbaum
Der Galgenbaum