Lyrics and translation Frankie Laine - The Hanging Tree

The Hanging Tree

I came to town
To search for gold
And I brought with me
A memory
And I seemed to hear
The night wind cry
Go hang your dreams on the hanging tree
Your dreams of love that could never be
Hang your faded dreams on the hanging tree

I searched for gold (at the hanging tree)
And I found my gold (at the hanging tree)
And I found a girl (and I found a girl)
Who loved just me (and she loved just me)
And I wished that I could love her too
But I'd left my heart on the hanging tree
I'd left my heart with a memory
And a faded dream on the hanging tree

Now there were men
Who craved my gold
And they meant to take my gold from me
When a man is gone

He needs no gold
So they carried me to the hanging tree
To join my dreams and a memory
Yes they carried me to-o the hanging tree

To really live you must almost die
And it happened just that way with me
They took the gold and they set me free
And I walked away from the hanging tree
I walked away from the hanging tree

And my own true love
Oh yes, she walked with me
That's when I knew that the hanging tree
Was a tree of life, new life for me
A tree of hope, new hope for me
A tree of love, new love for me

The hanging tree
The hanging tree
The hanging tree

Виселичное дерево

Я приехал в город,
Чтобы найти золото,
И привез с собой
Одно воспоминание.
И мне казалось, я слышу,
Как ночной ветер кричит:
«Повесь свои мечты на виселичное дерево,
Твои мечты о любви, которой никогда не бывать.
Повесь свои увядшие мечты на виселичное дерево».

Я искал золото (у виселичного дерева),
И я нашел свое золото (у виселичного дерева),
И я нашел девушку (и я нашел девушку),
Которая любила только меня (и она любила только меня).
И я хотел бы тоже любить ее,
Но я оставил свое сердце на виселице,
Я оставил свое сердце с воспоминанием
И увядшей мечтой на виселице.

Были люди,
Которые жаждали моего золота,
И они хотели отнять у меня мое золото.
Когда человека не станет,

Ему не нужно золото.
Поэтому они отнесли меня к виселице,
Чтобы присоединиться к моим мечтам и воспоминаниям.
Да, они отнесли меня к виселице.

Чтобы по-настоящему жить, нужно почти умереть,
И именно так случилось со мной.
Они забрали золото и отпустили меня,
И я ушел от виселичного дерева.
Я ушел от виселичного дерева.

И моя настоящая любовь,
Ах да, она ушла со мной.
Тогда я понял, что виселица
Была деревом жизни, новой жизнью для меня,
Деревом надежды, новой надежды для меня,
Деревом любви, новой любви для меня.

Виселичное дерево.
Виселичное дерево.
Виселичное дерево.