Frankie Laine - The Kid's Last Fight (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frankie Laine - The Kid's Last Fight (Remastered)




The Kid's Last Fight (Remastered)
Последний бой Малыша (Ремастеринг)
It was Tiger Wilson versus Kid McCoy
Это были Тигр Уилсон против Малыша Маккоя
In the summer of ninety-three
Летом девяносто третьего.
Now the Kid was everybody's pride and joy
Малыш был всеобщей гордостью и радостью,
Just as game as a kid could be
Отчаянным парнем, насколько это возможно.
And his darlin' Bess was in the second row
А его милая Бесс сидела во втором ряду,
She was prayin' with all her might
Молясь изо всех сил:
Sayin, "Kid, we need that little bungalow
"Малыш, нам нужен этот маленький коттедж,
Oh, you've just gotta win tonight"
Ты просто обязан победить сегодня вечером!"
Come on, Kid, come on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
Let's hit him with a left and a right
Вдарь ему левой и правой.
Go on, Kid, go on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
But how were they to know it was the Kid's last fight
Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.
(But how were they to know it was the Kid's last fight)
(Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.)
Now the Kid had fever to the very bone
У Малыша была лихорадка до самых костей,
But nobody would ever guess
Но никто бы не догадался.
He was in there fightin' on his heart alone
Он дрался, полагаясь только на свое сердце,
Cause he just had to win for Bess
Потому что он должен был победить ради Бесс.
Oh, the Kid was battered, the Kid was floored
Малыш был избит, Малыш был на полу,
But the count never got to ten
Но счет так и не дошел до десяти.
Though his brain was reelin' when the people roared
Хотя в голове у него все плыло, когда публика ревела,
He was up on his feet again
Он снова встал на ноги.
Come on, Kid, come on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
Let's hit him with a left and a right
Вдарь ему левой и правой.
Go on, Kid, go on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
But how were they to know it was the Kid's last fight
Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.
(But how were they to know it was the Kid's last fight)
(Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.)
Said the Tiger, scowlin', don't you know you're through
Сказал Тигр, хмурясь: "Разве ты не понимаешь, что тебе конец?
I can whip you just like a child
Я могу выпороть тебя, как ребенка.
I'm gonna take the fight and take your woman too
Я заберу победу и твою женщину тоже".
When he heard that the Kid went wild
Услышав это, Малыш взбесился.
Said the Kid, "For that I'll tear you limb from limb"
Сказал Малыш: "За это я тебя на части порву",
And he sprang like an angry colt
И он вскочил, как разъяренный жеребенок.
He said a punch a-flyin at the Tiger's chin
Он пустил кулак в челюсть Тигра,
Knocked him out like a thunderbolt
И тот рухнул, как под ударом молнии.
Come on, Kid, come on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
Let's hit him with a left and a right
Вдарь ему левой и правой.
Go on, Kid, go on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
But how were they to know it was the Kid's last fight
Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.
(But how were they to know it was the Kid's last fight)
(Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.)
To the crowd that saw it there was little doubt
Увидевшие это не сомневались,
That the Kid was a champ that night
Что Малыш был чемпионом в ту ночь.
But the champ would never have another bout
Но чемпион больше никогда не выйдет на ринг:
Twas the fever that won the fight
Победила лихорадка.
Gather round, I'm bettin' even money folks
Слушайте все, я ставлю на кон все свои деньги,
There's a bell soundin' way up high
Где-то высоко звучит колокол,
And the champ is climbin' through the golden ropes
И чемпион поднимается по золотым канатам
Of the Big Ring up in the sky
На Большой ринг на небесах.
Come on, Kid, come on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
Let's hit him with a left and a right
Вдарь ему левой и правой.
Go on, Kid, go on, Kid
Давай, Малыш, давай, Малыш,
But how were they to know it was the Kid's last fight
Но откуда им было знать, что это последний бой Малыша.





Writer(s): Bob Merrill


1 That's My Desire (Remastered)
2 Side By Side (Remastered)
3 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
4 My Kind of Women (Remastered)
5 Second Honeymoon (Remastered)
6 Forever More (Remastered)
7 North to Alaska (Remastered)
8 I Married an Angel (Remastered)
9 On the Trail (Remastered)
10 The Roving Gambler (Remastered)
11 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
12 You Are My Love (Remastered)
13 Baby, Just for Me (Remastered)
14 The Loe of Loves (Remastered)
15 I Would Do Anything for You (Remastered)
16 You're Just the Kind (Remastered)
17 Rolling Stone (Remastered)
18 The High Road (Remastered)
19 Song of the Open Road (Remastered)
20 Too Marvelous for Words (Remastered)
21 It Only Happens Once (Remastered)
22 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
23 Because (Remastered)
24 To My Wife (Remastered)
25 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
26 Call of the Wild (Remastered)
27 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
28 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
29 The Hard Way (Remastered)
30 The Swamp Girl (Remastered)
31 The Girl in the Woods (Remastered)
32 Dead Man's Hand (Remastered)
33 La Paloma (Remastered)
34 And Doesn't She Roll (Remastered)
35 Stack of Blue (Remastered)
36 Old Blue (Remastered)
37 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
38 Old Verginny (Remastered)
39 Lucy D (Remastered)
40 Jelly Coal Man (Remastered)
41 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
42 On a Monday (Remastered)
43 Luck Be a Lady (Remastered)
44 I Forget the Time (Remastered)
45 Rocks and Gravel (Remastered)
46 Camptown Races (Remastered)
47 Horses and Women (Remastered)
48 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
49 New Orleans (Remastered)
50 Get Rich Quick (Remastered)
51 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
52 Here Lies Love (Remastered)
53 Mona Lisa (Remastered)
54 These Foolish Things (Remastered)
55 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
56 Autmn Leaves (Remastered)
57 Besame Mucho (Remastered)
58 Try a Little Tenderness (Remastered)
59 Granada (Remastered)
60 Blue Moon (Remastered)
61 Love Is a Golden Ring (Remastered)
62 The 3:10 to Yuma (Remastered)
63 That Lucky Old Sun (Remastered)
64 Moolight Gambler (Remastered)
65 Rawhide (Remastered)
66 I Believe (Remastered)
67 Moonlight Gambler (Remastered)
68 Cool Water (Remastered)
69 The Kid's Last Fight (Remastered)
70 Hey Joe (Remastered)
71 Cry of the Wild Goose (Remastered)
72 Jezebel (Remastered)
73 Mule Train (Remastered)
74 The Hanging Tree (Remastered)
75 I Cover the Waterfront (Remastered)
76 Laura (Remastered)
77 September in the Rain (Remastered)
78 Torchin' (Remastered)
79 A Cottage for Sale (Remastered)
80 You've Changed (Remastered)
81 I'm Confession (Remastered)
82 The Wayfaring Stranger (Remastered)
83 City Boy (Remastered)
84 Along the Navajo Trail (Remastered)
85 Marie (Remastered)
86 Bowie Knife (Remastered)
87 Body and Soul (Remastered)
88 Gamblin' Woman (Remastered)
89 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
90 Mam'selle (Remastered)
91 A Woman In Love (Remastered)
92 Deuces Wild (Remastered)
93 Cherry Red (Remastered)
94 It's the Talk of the Town (Remastered)
95 Lover, Come Back to Me (Remastered)
96 Touch of Your Lips (Remastered)
97 Too Young (Remastered)
98 Careless Love (Remastered)
99 Sixteen Tons (Remastered)
100 Wanted Man (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.