Frankie Laine - Wanted Man (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frankie Laine - Wanted Man (Remastered)




Wanted Man (Remastered)
Разыскивается (ремастеринг)
Bullet in my shoulder.
Пуля в моем плече.
Blood runnin' down my vest.
Кровь течет по жилетке.
Twenty in the posse
Двадцать человек в погоне,
And they're never gonna let me rest
И они не дадут мне покоя,
Till I became a wanted man I never even owned a gun
Пока я не стал разыскиваемым, у меня даже пистолета не было.
But now they hunt me like a mountain cat
Но теперь они охотятся за мной, как на рысь,
And I'm always, always, always on the run
И я всегда, всегда, всегда в бегах.
I killed poor Jed Kline (?) in bad Laredo fight
Я убил беднягу Джеда Клайна (?) в драке в Ларедо,
Killed him with my bare hands for the girl I loved that night
Убил его голыми руками за девушку, которую любил той ночью.
Jed's brother's out to get me
Брат Джеда хочет отомстить,
He's comin' with a gang
Он идет с бандой,
But I'd rather shoot it out, by God
Но я лучше погибну в перестрелке, клянусь богом,
Than let 'em watch me hang
Чем позволю им повесить меня.
Bullet in my shoulder!
Пуля в моем плече!
BLOOD runnin' down my vest
КРОВЬ течет по жилетке!
Twenty in the posse!
Двадцать человек в погоне!
And they're never gonna let me rest
И они не дадут мне покоя,
Till I became a wanted man I never even owned a gun
Пока я не стал разыскиваемым, у меня даже пистолета не было.
But now they hunt me like a mountain cat
Но теперь они охотятся за мной, как на рысь,
And I'm always (always), always (always), always on the run
И я всегда (всегда), всегда (всегда), всегда в бегах.
She had spangles on her red dress
На ней было красное платье с блестками,
She had laughter in her voice
В ее голосе слышался смех,
When he tried to put his hands on her
Когда он попытался прикоснуться к ней,
My heart left me no choice
Мое сердце не оставило мне выбора.
But was she really worth it?
Но стоила ли она того?
Well, I guess I'll never know
Наверное, я никогда не узнаю.
She'll be drinking someone else's rye
Она будет пить виски с другим,
When I'm six feet below
Когда меня закопают в землю.
Bullet in my shoulder!
Пуля в моем плече!
BLOOD runnin' down my vest
КРОВЬ течет по жилетке!
Twenty in the posse!
Двадцать человек в погоне!
And they're never gonna let me rest
И они не дадут мне покоя,
Till I became a wanted man I never even owned a gun
Пока я не стал разыскиваемым, у меня даже пистолета не было.
But now they hunt me like a mountain cat
Но теперь они охотятся за мной, как на рысь,
And I'm always (always), always (always), always on the run
И я всегда (всегда), всегда (всегда), всегда в бегах.
A wanted man
Разыскиваемый,
A wanted man
Разыскиваемый,
On the run
В бегах.





Writer(s): Lee Pockriss, Bob Hilliard

Frankie Laine - Frankie 100 (Remastered)
Album
Frankie 100 (Remastered)
date of release
25-10-2013

1 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.