Lyrics and translation Frankie Lymon & The Teenagers - Paper Castles

Paper Castles

Am I building paper castles, paper castles in the sky?
Could you fall for me? Could it really be?
Or am I aiming much too high?

Is it only paper castles, paper castles in the air?
Will they tear apart? Will you break my heart?
Or will your love be mine to share?

I've seen you at dances. Oh.
You've given me glances. Oh.
But what are my chances - Oh -
Of holding you in my arms?

Am I building paper castles, paper castles high above?
Say it's not a dream, and we'll reign supreme
In our own little kingdom of love.
In our own little kingdom of love.

Châteaux de papier

Est-ce que je construis des châteaux de papier, des châteaux de papier dans le ciel ?
Est-ce que tu pourrais tomber amoureux de moi ? Est-ce que c'est vraiment possible ?
Ou bien est-ce que je vise trop haut ?

Est-ce que ce n'est que des châteaux de papier, des châteaux de papier dans les airs ?
Vont-ils s'effondrer ? Vas-tu me briser le cœur ?
Ou bien est-ce que ton amour me sera partagé ?

Je t'ai vue danser. Oh.
Tu m'as lancé des regards. Oh.
Mais quelles sont mes chances - Oh -
De te prendre dans mes bras ?

Est-ce que je construis des châteaux de papier, des châteaux de papier là-haut ?
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, et nous régnerons en maître
Dans notre petit royaume d'amour.
Dans notre petit royaume d'amour.