Lyrics and translation Frankie Lymon & The Teenagers - I’m Sorry
I
can
feel
the
sadness
in
your
Je
peux
sentir
la
tristesse
dans
ta
Voice
when
you
say
"we're
through!"
yeah!
Voix
quand
tu
dis
"c'est
fini
!"
ouais
!
I
just
guess
you
have
no
other
choice
What
else
can
you
do?
Je
suppose
que
tu
n'as
pas
d'autre
choix.
Qu'est-ce
que
tu
peux
faire
d'autre
?
Yeah!
Ouais
!
After
letting
me
make
a
fool
out
of
you.
Après
m'avoir
laissé
te
prendre
pour
un
imbécile.
Telling
you
lies
that
work
as
truth
I'm
sorry!
T'avoir
raconté
des
mensonges
qui
passent
pour
la
vérité
Je
suis
désolé
!
I'm
sorry!
Je
suis
désolé
!
I
can
feel
it
ticking
to
my
eye
but
now
it's
too
late
yeah!
Je
sens
que
ça
me
monte
aux
yeux,
mais
maintenant,
c'est
trop
tard,
ouais
!
I
wanna
sit
right
down
and
cry
but
now
I
must
behave.
J'ai
envie
de
m'asseoir
et
de
pleurer,
mais
je
dois
maintenant
me
comporter
correctement.
Yeah!
Ouais
!
Until
you
go
away
with
the
other
boy
I
don't
Jusqu'à
ce
que
tu
t'en
ailles
avec
l'autre
garçon,
je
n'ai
pas
Have
to
stay
and
fill
your
life
with
joy
AND
HE
WON'
Besoin
de
rester
et
de
remplir
ta
vie
de
joie
ET
IL
NE
T
TREAT
YOU
LIKE
YOUR
A
TOY
I'm
sorry!
TE
TRAITERA
PAS
COMME
UN
JOUET,
je
suis
désolé
!
I'm
sorry!
Je
suis
désolé
!
Yeah!
Ouais
!
I
have
had
many
loves
I've
promised
them
the
moon
and
stars
above
But
J'ai
eu
beaucoup
d'amours,
je
leur
ai
promis
la
lune
et
les
étoiles,
mais
They
found
out
I
was
untrue,
Elles
ont
découvert
que
j'étais
infidèle,
And
they
all
left
me
high
and
dry
and
feeling
blue.
Et
elles
m'ont
toutes
laissé
à
sec
et
le
moral
à
zéro.
Oh
so
blue!
Oh,
tellement
à
zéro
!
All
you
got
to
do
is
give
the
love
that
I
gave
your
way.
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
de
donner
l'amour
que
je
t'ai
donné.
Yeah!
Ouais
!
I
swear
to
you
my
little
darling
dove
my
heart's
filled
with
shame.
Je
te
jure,
ma
petite
colombe
chérie,
que
j'ai
honte.
Yeah!
Ouais
!
Just
before
you
leave
id
really
like
to
say,
Je
voudrais
vraiment
te
dire
avant
que
tu
ne
partes,
I
could
never
love
another
like
I
do
this
way!
Que
je
ne
pourrai
jamais
aimer
une
autre
comme
toi
!
And
I'll
love
you
the
rest
of
my
Et
je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
de
mes
Days
I'm
sorry
I'm
sorry
Baby,
I'm
sorry!
jours.
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé,
bébé,
je
suis
désolé
!
Hey!
Hé
!
Hey!
Hé
!
Come
on
big
mama
I'm
sorry!
Allez,
ma
grande,
je
suis
désolé
!
Hey!
Hé
!
Hey!
Hé
!
Can
you
hear
me
I'm
so
sorry!
Tu
m'entends
? Je
suis
tellement
désolé
!
Hey!
Hé
!
Hey!
Hé
!
Pretty
baby,
I'm
so
sorry!
Jolie
bébé,
je
suis
tellement
désolé
!
Alright
yeah
yeah
I'm
sorry...
D'accord,
ouais,
ouais,
je
suis
désolé...
Rate the translation
1
I’m Sorry
2 As Time Goes By
3 Yours
4 Glow Worm
5 Goody Goody (version #1)
6 Love Is the Thing
7 You Can't Be True
8 Fools Rush In
9 Over the Rainbow
10 Don't Take Your Love
11 Ghost of a Chance
12 Goody Goody (version #2)
13 These Foolish Things
14 You Were Only Fooling (version #1)
15 Guilty
16 So Goes My Love
17 Little Girl
18 Thumb Thumb
19 That's the Way Love Goes
20 Wake Up Little Susie
21 Next Time You See Me
22 Send For Me (Version 1)
23 Buzz, Buzz, Buzz
24 It Hurts To Be In Love
25 Blue Moon
26 Am I Fooling Myself Again
27 Jean of the Ville
28 I Want You To Be My Girl (Version 2)
29 You
30 It Would Be So Nice
31 Begin the Beguine
32 The Draw
33 Lost Without Your Love
34 Everything to Me
35 Flip Flop
36 Good Love
37 Flop Hop
38 My Broken Heart
39 Crying
40 Tonight's the Night
41 Can You Tell Me
42 A Little Wiser Now
43 What's on Your Mind
44 Love Me Long
45 He's No Lover
46 I Hear the Angels Cry
47 The Wild Female
48 I'll Walk Alone (without Love)
49 Sea Breeze
50 The Joke (version #1)
51 A Kiss From Your Lips
52 The Magic Song
53 Pardon Me Please
54 Since the Beginning of Time
55 'Deed I Do
56 Prince or Pauper
57 Before I Fall Asleep
58 Up Jumped the Rabbit
59 Danny Boy
60 Rockin' Tambourine (version #2)
61 Ain't She Sweet
62 No Matter What You've Done
63 Campus Queen
64 Girls Were Made for Boys
65 The Joke (version #2)
66 I'm Not Too Young to Dream
67 Somewhere (stereo)
68 Somewhere (double vocal)
69 Roll On
70 Teacher, Teacher
71 To Each His Own
72 I Put the Bomp
73 Young
74 So Young
75 Lover Come Back to Me
76 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
77 Almost Out of My Mind (version #2)
78 Blessed Are They
79 Why Do Fools Fall in Love (Frankie & Louis?)
80 Who Can Explain (alternative)
81 The Rainbow (take 6)
82 Share (alternative)
83 Push & Pull
84 Love Is a Clown (alternative)
85 I'm Not a Know-It-All (alternative)
86 I Want You to Be My Girl (version #1)
87 I Want You to Be My Girl (version #2 alternative)
88 I Promise to Remember (alternative)
89 Diana (alternative)
90 Abc's of Love (version #2)
91 Abc's of Love (version #1)
92 Almost Out of My Mind (version #1)
93 Why Do Fools Fall in Love
94 Why Do Fools Fall in Love
95 Share
96 Change Partners
2 As Time Goes By
3 Yours
4 Glow Worm
5 Goody Goody (version #1)
6 Love Is the Thing
7 You Can't Be True
8 Fools Rush In
9 Over the Rainbow
10 Don't Take Your Love
11 Ghost of a Chance
12 Goody Goody (version #2)
13 These Foolish Things
14 You Were Only Fooling (version #1)
15 Guilty
16 So Goes My Love
17 Little Girl
18 Thumb Thumb
19 That's the Way Love Goes
20 Wake Up Little Susie
21 Next Time You See Me
22 Send For Me (Version 1)
23 Buzz, Buzz, Buzz
24 It Hurts To Be In Love
25 Blue Moon
26 Am I Fooling Myself Again
27 Jean of the Ville
28 I Want You To Be My Girl (Version 2)
29 You
30 It Would Be So Nice
31 Begin the Beguine
32 The Draw
33 Lost Without Your Love
34 Everything to Me
35 Flip Flop
36 Good Love
37 Flop Hop
38 My Broken Heart
39 Crying
40 Tonight's the Night
41 Can You Tell Me
42 A Little Wiser Now
43 What's on Your Mind
44 Love Me Long
45 He's No Lover
46 I Hear the Angels Cry
47 The Wild Female
48 I'll Walk Alone (without Love)
49 Sea Breeze
50 The Joke (version #1)
51 A Kiss From Your Lips
52 The Magic Song
53 Pardon Me Please
54 Since the Beginning of Time
55 'Deed I Do
56 Prince or Pauper
57 Before I Fall Asleep
58 Up Jumped the Rabbit
59 Danny Boy
60 Rockin' Tambourine (version #2)
61 Ain't She Sweet
62 No Matter What You've Done
63 Campus Queen
64 Girls Were Made for Boys
65 The Joke (version #2)
66 I'm Not Too Young to Dream
67 Somewhere (stereo)
68 Somewhere (double vocal)
69 Roll On
70 Teacher, Teacher
71 To Each His Own
72 I Put the Bomp
73 Young
74 So Young
75 Lover Come Back to Me
76 Is You Is or Is You Ain’t My Baby
77 Almost Out of My Mind (version #2)
78 Blessed Are They
79 Why Do Fools Fall in Love (Frankie & Louis?)
80 Who Can Explain (alternative)
81 The Rainbow (take 6)
82 Share (alternative)
83 Push & Pull
84 Love Is a Clown (alternative)
85 I'm Not a Know-It-All (alternative)
86 I Want You to Be My Girl (version #1)
87 I Want You to Be My Girl (version #2 alternative)
88 I Promise to Remember (alternative)
89 Diana (alternative)
90 Abc's of Love (version #2)
91 Abc's of Love (version #1)
92 Almost Out of My Mind (version #1)
93 Why Do Fools Fall in Love
94 Why Do Fools Fall in Love
95 Share
96 Change Partners
Attention! Feel free to leave feedback.