Lyrics and translation Frankie Lymon - Portable On My Shoulder
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
There
are
things
that
are
making
me
happy
Il
y
a
des
choses
qui
me
rendent
heureux
But
the
two
I've
almost
cried
Mais
les
deux
pour
lesquels
j'ai
presque
pleuré
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
I
could
bring
my
favorite
two
records
Je
pourrais
apporter
mes
deux
disques
préférés
Put
the
ones
I
loved
the
most
right
Mettre
ceux
que
j'aimais
le
plus
à
droite
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
I'm
a
very
lucky
guy
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
je
suis
un
mec
très
chanceux
When
the
rhythm
travels
through
my
feet
Quand
le
rythme
traverse
mes
pieds
When
I've
arrived
walking
down
the
street
Quand
j'arrive
en
marchant
dans
la
rue
And
my
heart
does
a
double
beat
when
she
says
she
loved
me
Et
mon
cœur
bat
deux
fois
plus
vite
quand
elle
dit
qu'elle
m'aime
Love
and
the
music
altogether
L'amour
et
la
musique
ensemble
And
they
both
are
on
my
side
Et
ils
sont
tous
les
deux
de
mon
côté
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
gal
who'd
be
my
bride
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
la
fille
qui
sera
ma
femme
When
the
rhythm
travels
through
my
feet
Quand
le
rythme
traverse
mes
pieds
When
I've
arrived
walking
down
the
street
Quand
j'arrive
en
marchant
dans
la
rue
And
my
heart
does
a
double
beat
when
she
says
she
loved
me
Et
mon
cœur
bat
deux
fois
plus
vite
quand
elle
dit
qu'elle
m'aime
Love
and
the
music
altogether
L'amour
et
la
musique
ensemble
And
they
both
are
on
my
side
Et
ils
sont
tous
les
deux
de
mon
côté
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
gal
who'd
be
my
bride
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
la
fille
qui
sera
ma
femme
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
I
got
the
portable
on
my
shoulder,
and
the
baby
by
my
side
J'ai
le
portable
sur
mon
épaule,
et
ma
chérie
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.