Lyrics and translation Frankie M. - Always

Always

ALWAYS
I
Once upon a distant time, I lost a love I thought was
Mine, but I 'm gonna love you always. I knew there was
No guarantee but love was lost so easily, but I'm gonna
Love you always.

II
I'm clinging to a fading dream, hopeless as it all may
Seem, but I'm gonna love you always. Changing with the waves
Of chance, waiting for my turn to dance, I'm gonna love you always.

Down, I feel so down, once I held you in my arms and oh
What ecstasy. Down, I feel so down, I didn't know just
What I had until I set you free.

III
I guess I was the foolish one, to do the things that I
Have done, but I'm gonna love you always. Time and time I
Often try not to remember years gone by, but I'm
Gonna love you always.

IV
I see you walking hand in hand smiling at that other
Man, but I 'm gonna love you always. I miss your lips upon
My face, and things that time just can't erase, but I'm gonna love you always.

Toujours

TOUJOURS
Je
Il était une fois, il y a longtemps, j'ai perdu un amour que je pensais être
Le mien, mais je vais t'aimer toujours. Je savais qu'il n'y avait pas
De garantie, mais l'amour s'est perdu si facilement, mais je vais
T'aimer toujours.

II
Je m'accroche à un rêve qui s'estompe, aussi désespéré que cela puisse
Paraître, mais je vais t'aimer toujours. Changeant avec les vagues
Du hasard, attendant mon tour pour danser, je vais t'aimer toujours.

Abattu, je me sens tellement abattu, une fois que je t'avais dans mes bras et oh
Quelle extase. Abattu, je me sens tellement abattu, je ne savais pas
Ce que j'avais jusqu'à ce que je te mette en liberté.

III
Je suppose que j'étais le plus idiot, de faire les choses que j'ai
Faites, mais je vais t'aimer toujours. Encore et encore, je
Souvent j'essaie de ne pas me souvenir des années passées, mais je vais
T'aimer toujours.

IV
Je te vois marcher main dans la main, souriant à cet autre
Homme, mais je vais t'aimer toujours. Tes lèvres me manquent sur
Mon visage, et des choses que le temps ne peut pas effacer, mais je vais t'aimer toujours.