Be Good to Yourself (2011 Remaster) - Frankie Miller translation in German

Be Good to Yourself (2011 Remaster)

To say goodbye
Touched me deep inside
Baby, I hope it's not farewell
You can count on me
When it's a friend you need
All the same I hope it all goes well

Now be good to yourself every day and every night
Get yourself a girl you can depend to treat you right
Be true to one another 'til your dying day
May the sun shine down your way

You know the times we had
Have been far from bad
And I hope it comes together once again
But until that time
We'll just say goodbye
I'll remember you 'til the very end

Be good

Be good to yourself every day and every night
Get yourself a girl you can depend to treat you right
Be true to one another until your dying day
May the sun shine down your way

Be good to yourself every day and every night
Get yourself a girl you can depend to treat you right
Love one another 'til your dying day
May the sun shine down your way

Let it shine

Sei gut zu dir (2011 Remaster)

Abschied zu nehmen
Hat mich tief im Innern berührt
Baby, ich hoffe, es ist kein Lebewohl
Du kannst auf mich zählen
Wenn du einen Freund brauchst
Trotzdem hoffe ich, dass alles gut für dich läuft

Nun sei gut zu dir, jeden Tag und jede Nacht
Such dir einen Mann, auf den du dich verlassen kannst, der dich gut behandelt
Seid einander treu bis zu eurem Todestag
Möge die Sonne auf deinem Weg scheinen

Du weißt, die Zeiten, die wir hatten
Waren alles andere als schlecht
Und ich hoffe, es fügt sich wieder alles zusammen
Aber bis dahin
Sagen wir einfach Lebewohl
Ich werde mich an dich erinnern bis ganz zum Schluss

Sei gut

Sei gut zu dir, jeden Tag und jede Nacht
Such dir einen Mann, auf den du dich verlassen kannst, der dich gut behandelt
Seid einander treu bis zu eurem Todestag
Möge die Sonne auf deinem Weg scheinen

Sei gut zu dir, jeden Tag und jede Nacht
Such dir einen Mann, auf den du dich verlassen kannst, der dich gut behandelt
Liebt einander bis zu eurem Todestag
Möge die Sonne auf deinem Weg scheinen

Lass sie scheinen