Jealous Guy (2011 Remaster) - Frankie Miller translation in German

Jealous Guy (2011 Remaster)

I was dreaming of the past,
And my heart was beating fast.
I began to lose control,
I began to lose control.
I didn't mean to hurt you.
I'm sorry that I made you cry.
Oh no, I didn't mean to hurt you.
I'm just a jealous guy.

I was feeling insecure you might not love me anymore.
I was shivering inside,
I was shivering inside.
I didn't mean...

I was trying to catch your eyes,
Though that you was trying to hide.
I was swallowing my pain,
I was swallowing my pain.
I didn't mean...

Eifersüchtiger Kerl (2011 Remaster)

Ich träumte von der Vergangenheit,
Und mein Herz schlug schnell.
Ich begann die Kontrolle zu verlieren,
Ich begann die Kontrolle zu verlieren.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen brachte.
Oh nein, ich wollte dich nicht verletzen.
Ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl.

Ich fühlte mich unsicher, dass du mich vielleicht nicht mehr liebst.
Ich zitterte innerlich,
Ich zitterte innerlich.
Ich wollte nicht...

Ich versuchte, deinen Blick zu fangen,
Dachte, dass du versuchtest, dich zu verstecken.
Ich schluckte meinen Schmerz hinunter,
Ich schluckte meinen Schmerz hinunter.
Ich wollte nicht...