Lyrics and translation Frankie Miller - MacArthur's Hand

MacArthur's Hand

With high cheek bones, dark sat eyes and shaggy corse black hair.
The old man squared his shoulders and returned the judge's stare.
Then the judge pronounced him guilty, to the charge of vagrancy.
He said "i've heard your honor, now your honor you hear me.
For I once shook the great Mac
Arthur's hand.
He pinned his medal on me, 'cause I was his kind of man.
I stood my ground in the red hot hell when brave men broke and ran.
Yes, I once shook the great Mac
Arthur's hand.
I have no job nor money just a few old ragged clothes.
But I'm not a or begger and it's no crime to be broke.
I hadn't harmed a single soul when they arrested me.
I was fit to fight your wars am I not fit to walk you street.
For I once shook the great Mac
Arthur's hand.
He pinned his medal on me, 'cause I was his kind of man.
I stood my ground in the red hot hell when brave men broke and ran.
Yes, I once shook the great Mac
Arthur's hand.
I came through the war unharmed, that what the record showed.
But Mac
Arthur felt and saw the scares the war etched on my soul.
And frankly sir, I don't give a damn what your kind thinks of me.
I earned a great man's handshake and that pride enough for me.
For I once shook the great Mac
Arthur's hand.

Рука Макартура

С высокими скулами, темными, грустными глазами и косматыми черными волосами.
Старик расправил плечи и встретил взгляд судьи.
Затем судья признал его виновным по обвинению в бродяжничестве.
Он сказал: "Я услышал вас, ваша честь, теперь вы, ваша честь, выслушайте меня.
Ведь я когда-то пожимал руку великому Мак
Артуру.
Он приколол мне медаль, потому что я был таким же, как он.
Я стоял до конца в самом пекле, когда храбрые мужи бежали сломя голову.
Да, я когда-то пожимал руку великому Мак
Артуру.
У меня нет ни работы, ни денег, только старая рваная одежда.
Но я не вор и не нищий, и не преступление быть без гроша.
Я не причинил вреда ни одной душе, когда меня арестовали.
Я был годен, чтобы сражаться в ваших войнах, неужели я не годен ходить по вашим улицам.
Ведь я когда-то пожимал руку великому Мак
Артуру.
Он приколол мне медаль, потому что я был таким же, как он.
Я стоял до конца в самом пекле, когда храбрые мужи бежали сломя голову.
Да, я когда-то пожимал руку великому Мак
Артуру.
Я прошел войну невредимым, так было написано в документах.
Но Мак
Артур чувствовал и видел шрамы, которые война оставила в моей душе.
И, честно говоря, сударыня, мне наплевать, что ваши думают обо мне.
Я заслужил рукопожатие великого человека, и этой гордости мне достаточно.
Ведь я когда-то пожимал руку великому Мак
Артуру.