Lyrics and translation Frankie Moreno - Christmas Eve

Christmas Eve

I won't forget the night we met
The moonlit ice was neon wet
An all night's dance with free champagne
From different sides of town we came
In a sea of strangers you appeared
Like a ruby in an angel's ear
Out of sync with festive cheer
And overcome by an old familiar fear

That's when you reached down deep inside of me
The night grew silent instantly
All was calm beyond belief
We fell in love on Christmas Eve

I watch you trim the tree tonight
Another Christmas Eve of white
Chestnuts on an open flame
Thanking Santa for the way you came
The lonely hearts and shattered minds
Look for a love they'll never find
I was half a man stuck in the snow
Until we kissed beneath the mistletoe

That's when you reached down deep inside of me
The night grew silent instantly
All was calm beyond belief
We fell in love on Christmas Eve

Lonely hearts and shattered minds
Look for a love they'll never find
I was half a man stuck in the snow
Until we kissed beneath the mistletoe

That's when you reached down deep inside of me
The night grew silent instantly
All was calm beyond belief
We fell in love on Christmas Eve

Сочельник

Никогда не забуду тот вечер, когда мы встретились,
Лед в лунном свете сиял неоновым блеском.
Ночь танцев с шампанским рекой...
Мы приехали из разных концов города.
В море незнакомцев ты возникла,
Как рубин в ухе ангела.
Мы были не в такт праздничному веселью
И охвачены старым знакомым страхом.

И тогда ты дотронулась до самого моего сердца,
Ночь вмиг стихла,
Воцарилось невероятное спокойствие,
Мы влюбились в канун Рождества.

Я наблюдаю, как ты наряжаешь елку,
Еще один белый Сочельник.
Каштаны потрескивают в камине,
Я благодарю Санту за то, что ты пришла в мою жизнь.
Одинокие сердца и мятущиеся души
Ищут любовь, которую им не найти,
Я был как будто наполовину живой, застрявший в снегу,
Пока мы не поцеловались под омелой.

И тогда ты дотронулась до самого моего сердца,
Ночь вмиг стихла,
Воцарилось невероятное спокойствие,
Мы влюбились в канун Рождества.

Одинокие сердца и мятущиеся души
Ищут любовь, которую им не найти,
Я был как будто наполовину живой, застрявший в снегу,
Пока мы не поцеловались под омелой.

И тогда ты дотронулась до самого моего сердца,
Ночь вмиг стихла,
Воцарилось невероятное спокойствие,
Мы влюбились в канун Рождества.