Lyrics and translation Frankie Moreno - I'll Be Home on Christmas Day

I'll Be Home on Christmas Day

Last Christmas I asked for a girl
She came and tore apart my world
Yeah she looks real nice
But she's as cold as ice
The elves have got more work to do
(Chorus)
Dear Santa won't you take her back
I didn't know that she would drive me crazy
I can help you put her in your sack
You could keep her at the North Pole maybe
Ooh, she makes my Christmas blue
I need somebody new
Oh Dear Santa, Oh Santa
Take her back with you
This Christmas I have just one wish
Please take her off my Christmas list
She thinks she's so wonderful
But treats me like a lump of coal
Won't you let the reindeer haul her back with you
(Repeat chorus)
I'd rather be alone beneath the mistletoe
Now Santa you brought me some cool stuff over the years
And I've really appreciated all of it
But this girl, this girl
You could keep her at the North Pole maybe
Ooh, she makes my Christmas blue
I need somebody new
Oh Dear Santa, Oh Santa
Take her back with you

Я буду дома на Рождество

В прошлое Рождество я попросил у Санты девушку,
Она пришла и разрушила мой мир.
Да, она выглядит очень мило,
Но она холодна, как лед.
У эльфов еще есть время поработать.
(Припев)
Дорогой Санта, не заберешь ли ты ее обратно?
Я не знал, что она сведет меня с ума.
Я могу помочь тебе посадить ее в твой мешок.
Ты мог бы оставить ее на Северном полюсе.
Ох, она делает мое Рождество грустным.
Мне нужна кто-то другая.
О, дорогой Санта, о, Санта,
Забери ее обратно с собой.
В это Рождество у меня есть только одно желание:
Пожалуйста, вычеркни ее из моего списка желаний.
Она думает, что она такая замечательная,
Но обращается со мной, как с куском угля.
Позволь оленям увезти ее с собой.
(Повтор припева)
Я лучше буду один под омелой.
Санта, ты дарил мне много классных вещей за эти годы,
И я действительно был благодарен за все это.
Но эта девушка, эта девушка...
Ты мог бы оставить ее на Северном полюсе.
Ох, она делает мое Рождество грустным.
Мне нужна кто-то другая.
О, дорогой Санта, о, Санта,
Забери ее обратно с собой.