Lyrics and translation Frankie Moreno - Need a Little Christmas

Need a Little Christmas

Get out the holly, put up the tree
I got the Christmas feelin' tonight
Light up the candles, bring out the lights
Gonna deck those halls so bright
Hear the choir singin' so joyfully
Church bells are ringin'
So come and celebrate with me
You know I need a little Christmas
I need it right now
It hasn't snowed a single flurry
So Santa please won'tcha hurry
(Chorus)
I need a little Christmas
Need a little love
Need a little magic
Comin' down from above
With mistletoe hangin' above the door
The house is all aglow
Feel the eager eyes on mama's pumpkin pies
And windows framed in snow
Hear the choir singin'
There's tinsel on the tree
Church bells are ringin'
So come and celebrate with me
You know I need a little Angel
Watchin' over me
You know my heart is beatin' stronger
I can't wait a minute longer
(Repeat chorus)

J'ai besoin d'un peu de Noël

Sors le houx, installe le sapin
J'ai le sentiment de Noël ce soir
Allume les bougies, fais briller les lumières
Je vais décorer ces halls si brillamment
Entends le chœur chanter si joyeusement
Les cloches de l'église sonnent
Alors viens célébrer avec moi
Tu sais que j'ai besoin d'un peu de Noël
J'en ai besoin tout de suite
Il n'a pas neigé une seule fois
Alors, Père Noël, s'il te plaît, dépêche-toi
(Chorus)
J'ai besoin d'un peu de Noël
J'ai besoin d'un peu d'amour
J'ai besoin d'un peu de magie
Qui vient d'en haut
Avec du gui accroché au-dessus de la porte
La maison est tout illuminée
Sentez les yeux impatients sur les tartes à la citrouille de maman
Et des fenêtres encadrées de neige
Entends le chœur chanter
Il y a des guirlandes sur le sapin
Les cloches de l'église sonnent
Alors viens célébrer avec moi
Tu sais que j'ai besoin d'un petit ange
Qui veille sur moi
Tu sais que mon cœur bat plus fort
Je ne peux plus attendre une minute de plus
(Répéter le refrain)