Lyrics and translation Frankie Moreno - Plenty of Mistletoe

Plenty of Mistletoe

You called me up to wish a Merry Christmas
I bet you thought that I'd be feelin' blue
Well much to your surprise
I've been doin' allright
I can safely say I'm finally over you
I'll admit that Easter wasn't easy
And summertime was three long months of pain
But now winter's back in town
The world has spun around
And I'm back on my feet once again
(Chorus)
And I've got plenty of mistletoe this year
Gonna spread a lot of Christmas cheer
Last year when you said goodbye
You broke my heart and made me cry
But I'm kissin' away all my tears
I've got plenty of mistletoe this year
Remember when we used to go out walkin'
Through the snowy streets on Christmas day
Well girl, those days are gone
But I won't walk alone for long
No, I'll find somebody new to take your place
Well now I'm not gonna waste another minute
I'm movin' on, wipin' the slate clean
Shakin' off the snow
One more eggnog for the road
Then I'm off to paint the town red and green
(Repeat chorus)
I've got plenty of mistletoe this year

Beaucoup de gui

Tu m'as appelé pour me souhaiter un joyeux Noël
Je parie que tu pensais que je serais déprimé
Eh bien, à ta grande surprise
Je vais bien
Je peux dire en toute sécurité que je suis enfin passé à autre chose
J'avoue que Pâques n'a pas été facile
Et l'été a été trois longs mois de souffrance
Mais maintenant l'hiver est de retour en ville
Le monde a tourné
Et je suis de retour sur mes pieds
(Chorus)
Et j'ai beaucoup de gui cette année
Je vais répandre beaucoup de joie de Noël
L'année dernière quand tu m'as dit au revoir
Tu m'as brisé le cœur et tu m'as fait pleurer
Mais j'embrasse toutes mes larmes
J'ai beaucoup de gui cette année
Tu te souviens quand on allait se promener
Dans les rues enneigées le jour de Noël
Eh bien, ces jours sont révolus
Mais je ne vais pas marcher seul longtemps
Non, je vais trouver quelqu'un de nouveau pour prendre ta place
Eh bien, je ne vais pas perdre une autre minute
Je passe à autre chose, j'efface le tableau
Je secoue la neige
Encore un eggnog pour la route
Puis je vais faire la fête
(Repeat chorus)
J'ai beaucoup de gui cette année