Lyrics and translation Frankie Moreno - Love Potion

Love Potion

Waking up alone in Paris
Tryin' to catch the mornin' train
I forget where this one's headed
I'm findin' out they're all the same
Ended up in New York City
I've been there once or twice before
Dressin' up a cup of coffee
Let my suitcase hold the door
Where will I be when there's no place left to go
(Chorus)
Everybody's in slow motion
All around, all around
Trippin' off of their love potion
All around, all around
Love is all around me all around the world
(Bridge)
Whoa, now I've got to admit
I may have tried it once or or twice
When I tried it all I got was sick
So I had to give it up
And now I feel like I get can't get it back
Why do I feel like I'm out here on my own
(Repeat chorus)
Love is all around me all around the world
Waking up alone in London
Tryin' to catch the morning train

Philtre d'Amour

Je me réveille seul à Paris
J'essaie de prendre le train du matin
J'oublie où celui-ci est dirigé
Je découvre que tous sont les mêmes
J'ai fini à New York
J'y suis déjà allé une ou deux fois
J'habille une tasse de café
Je laisse ma valise tenir la porte
Où serai-je quand il n'y aura plus d'endroit où aller
(Chorus)
Tout le monde est au ralenti
Tout autour, tout autour
Tripant sur leur philtre d'amour
Tout autour, tout autour
L'amour est tout autour de moi, partout dans le monde
(Bridge)
Whoa, maintenant je dois avouer
J'ai peut-être essayé une ou deux fois
Quand j'ai essayé, j'ai juste été malade
Alors j'ai dû abandonner
Et maintenant j'ai l'impression de ne pas pouvoir le récupérer
Pourquoi ai-je l'impression d'être ici tout seul
(Répéter le refrain)
L'amour est tout autour de moi, partout dans le monde
Je me réveille seul à Londres
J'essaie de prendre le train du matin