Frankie Negron - Amarte Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie Negron - Amarte Así




Amarte Así
T'aimer comme ça
Pienso en tus caricias en tus besos yo quisiera llamarte
Je pense à tes caresses, à tes baisers, je voudrais t'appeler
Mientras estas tan lejos solo espero amor ven a buscarme
Alors que tu es si loin, j'attends seulement l'amour, viens me chercher
En este momento lloro, rio, gritar quisiera
En ce moment, je pleure, je ris, je voudrais crier
Atarte a mi cuerpo darte el amor que hay en mi
Te lier à mon corps, te donner l'amour qui est en moi
Si pudiera
Si je pouvais
Amarte asi es toda mi obsecion,
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession,
Mi paz y mi pasion lucha por tu amor.
Ma paix et ma passion luttent pour ton amour.
Amarte asi es como caminar a un paso de estar bien
T'aimer comme ça, c'est comme marcher à un pas d'être bien
A un paso de estar mal.
À un pas d'être mal.
En este momento lloro, rio, gritar
En ce moment, je pleure, je ris, je crie
Quisiera
Je voudrais
Atarte a mi cuerpo darte el amor que hay en msi pudiera
Te lier à mon corps, te donner l'amour qui est en moi, si je pouvais
Amarte asi es toda mi obsecion
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession
Mi paz y mi pasion lucha por tu amor.
Ma paix et ma passion luttent pour ton amour.
Amarte asi es como caminar a un paso de estar bien
T'aimer comme ça, c'est comme marcher à un pas d'être bien
A un paso de estar mal.
À un pas d'être mal.
Es toda mi obsecion
C'est toute mon obsession
Amarte asi
T'aimer comme ça
En este momento rio y lloro de dolor
En ce moment, je ris et je pleure de douleur
Amarte asi es toda mi obsecion
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession
Amarte asi
T'aimer comme ça
Amarte asi
T'aimer comme ça
Por que para mi tu eres mi salvacion
Parce que pour moi, tu es mon salut
Amarte asi es toda mi obsecion
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession
Es toda mi verdad
C'est toute ma vérité
Amarte asi
T'aimer comme ça
A un paso de estar bien o de estar mal
À un pas d'être bien ou d'être mal
Amarte asi es toda mi obsecion
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession
Mi desesperacion
Mon désespoir
Amarte asi
T'aimer comme ça
Eres mi esperanza o mi perdicion
Tu es mon espoir ou ma perdition
Amarte asi es toda mi obsecion
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession
Quiero tenerte
Je veux te tenir
Amarte asi
T'aimer comme ça
Atarte a mi cuerpo para no perderte
Te lier à mon corps pour ne pas te perdre
Amarte asi es toda mi obsecion
T'aimer comme ça, c'est toute mon obsession
Amarte asi
T'aimer comme ça
Por eso ven a buscarme
Alors viens me chercher
Mi corazon solo sabe de amarte
Mon cœur ne sait que t'aimer
Amarte asi
T'aimer comme ça
Amarte
T'aimer
Es toda mi obsecion
C'est toute mon obsession
Quererte
Te vouloir
Amarte asi
T'aimer comme ça
Sentirte y darte todo mi amor
Te sentir et te donner tout mon amour
Amarte asi amarte asi
T'aimer comme ça, t'aimer comme ça
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Y darte
Et te donner
Amarte
T'aimer
Darte mis caricias y de besos llenarte
Te donner mes caresses et te remplir de baisers
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Y quiero besarte
Et je veux t'embrasser
Amarte
T'aimer
En este momento lloro y rio
En ce moment, je pleure et je ris
Si no vuelves yo muero de frio
Si tu ne reviens pas, je meurs de froid
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Estas tan lejos pero voy a conquistarte
Tu es si loin, mais je vais te conquérir
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Esta es mi obsecion, mi paz y mi pasion
C'est mon obsession, ma paix et ma passion
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Por que yo sufro sin verte y me muero por tenerte
Parce que je souffre sans te voir et je meurs de te tenir
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Y como no estas solo puedo recordarte
Et comme tu n'es pas là, je ne peux que me souvenir de toi
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Por que yo quiero amarte
Parce que je veux t'aimer
Y me fui.
Et je suis parti.





Writer(s): Jose Luis Morin, Frankie Negron


Attention! Feel free to leave feedback.