Lyrics and translation Frankie Negron - Mi Amor Está Aquí

Mi Amor Está Aquí

Tantas veces te he llorado sin consuelo
He despertado entre mis sueños en un desierto ignorada
Cuántas veces me he sentido invisible a tus
Ojos tan irresistibles que me miran y me atrapan
Pero tú siempre estás en mí, sabes bien que yo vivo en ti
Cuando no estás toda mi vida es un barco sin destino, sin porqué
¿Qué voy a hacer si no me miras?
Puede que todo sea distinto cuando
Sientas que el latido de tu corazón resuena en mí
Quiero decirte que aquí está, mi amor

Cuántas veces tuve que esconder mis lágrimas
Cuantas veces en silencio escondí el deseo de besarte
Qué díficil haber sido invisible
A tus ojos tan irresistibles que me
Miran y me atrapan
Pero tú siempre estás en mí
Sabes bien que yo vivo en ti

Cuando no estás toda mi vida es un barco sin destino sin porqué
¿Qué voy a hacer si no me miras?
Puede que todo sea distinto
Cuando sientas que el latido de tu corazón suena en mí
Quiero decirte que aquí está mi amor, está mi amor

Quiero decirte que aquí esta mi amor

Mon Amour Est Ici

Tant de fois je t'ai pleuré sans réconfort
Je me suis réveillé dans mes rêves dans un désert ignoré
Combien de fois je me suis senti invisible à tes
Yeux si irrésistibles qui me regardent et me capturent
Mais tu es toujours en moi, tu sais bien que je vis en toi
Quand tu n'es pas là, toute ma vie est un navire sans destination, sans raison d'être
Que vais-je faire si tu ne me regardes pas ?
Peut-être que tout sera différent quand
Tu sentiras que le battement de ton cœur résonne en moi
Je veux te dire qu'il est ici, mon amour

Combien de fois j'ai dû cacher mes larmes
Combien de fois j'ai silencieusement caché le désir de t'embrasser
Comme c'était difficile d'être invisible
À tes yeux si irrésistibles qui me
Regardent et me capturent
Mais tu es toujours en moi
Tu sais bien que je vis en toi

Quand tu n'es pas là, toute ma vie est un navire sans destination, sans raison d'être
Que vais-je faire si tu ne me regardes pas ?
Peut-être que tout sera différent
Quand tu sentiras que le battement de ton cœur résonne en moi
Je veux te dire qu'il est ici, mon amour, il est ici, mon amour

Je veux te dire qu'il est ici, mon amour