Frankie Negron - Mi Mulata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie Negron - Mi Mulata




Mi Mulata
Ma Mulatte
Oye mulata,
Oh ma mulatte,
Sandungera
Sandungera
(Ay si, si mi mulata,)
(Ah oui, oui ma mulatte,)
(Con su meneo me levanta.)
(Avec son mouvement, elle me soulève.)
(Ay si si mi mulata,)
(Ah oui oui ma mulatte,)
(Con ese swing me arrebata.)
(Avec ce swing, elle m'emporte.)
Ella no es trigueña,
Elle n'est pas brune,
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Ella no es morena,
Elle n'est pas brune,
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Rubia no es, ni es blanca,
Blonde, elle ne l'est pas, ni blanche,
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Tremenda mulata.
Une mulatte incroyable.
Deliciosamente tiene lo que me hace falta.
Délicieusement, elle a ce qu'il me faut.
(Ay si, si mi mulata,)
(Ah oui, oui ma mulatte,)
Mulata
Mulatte
(Con su meneo me levanta.)
(Avec son mouvement, elle me soulève.)
(Ay si si mi mulata,)
(Ah oui oui ma mulatte,)
Mulatona
Mulatona
(Con ese swing me arrebata.)
(Avec ce swing, elle m'emporte.)
Si
Oui
Ho hoye
Ho hoye
Oui
Oui
Mulata sabrosa
Mulatte savoureuse
(Mulata mulatona)
(Mulatte mulatona)
(Mulata mulatona)
(Mulatte mulatona)
Cuando yo la miro,
Quand je la regarde,
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Yo me vuelvo loco,
Je deviens fou,
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Despues de un suspiro,
Après un soupir,
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Viene el alboroto.
Vient le tumulte.
Peligrosamente se me acerca y logra todo.
Dangereusement, elle s'approche de moi et réussit tout.
Logra todo.
Elle réussit tout.
(Ay si, si mi mulata,)
(Ah oui, oui ma mulatte,)
(Con su meneo me levanta.)
(Avec son mouvement, elle me soulève.)
Logra Todo
Elle réussit tout
(Ay si si mi mulata,)
(Ah oui oui ma mulatte,)
(Con ese swing me arrebata.)
(Avec ce swing, elle m'emporte.)
Mulata de piel caliente,
Mulatte à la peau chaude,
Y grandes ojos ardientes,
Et de grands yeux ardents,
Mulata tu caminaó,
Mulatte, ta façon de marcher,
Me tiene tan inpaciente.
Me rend si impatient.
(Ay si, si mi mulata,)
(Ah oui, oui ma mulatte,)
(Con su meneo me levanta.)
(Avec son mouvement, elle me soulève.)
(Ay si si mi mulata,)
(Ah oui oui ma mulatte,)
(Con ese swing me arrebata.)
(Avec ce swing, elle m'emporte.)
Cuero mama
Cuero mama
Oui
Oui
Comé
Comé
Comé
Comé
(Ay si si mi mulata,)
(Ah oui oui ma mulatte,)
(Con ese swing me arrebata.)
(Avec ce swing, elle m'emporte.)
Con el swing que arrebata,
Avec le swing qui m'emporte,
Esa linda mulata.
Cette belle mulatte.
(Ay si si mi mulata,)
(Ah oui oui ma mulatte,)
(Con ese swing me arrebata.)
(Avec ce swing, elle m'emporte.)
Arrebata, mi mulata.
Elle m'emporte, ma mulatte.
Arrebata, sandungera.
Elle m'emporte, Sandungera.
Mi mulata colombiana
Ma mulatte colombienne
Mulata dominicana
Mulatte dominicaine
Mulata latino americana
Mulatte latino-américaine
Y en especial puertorriqueña
Et surtout portoricaine
Mi Borinquen!
Mon Porto Rico !
(Mulata mi mulata)
(Mulatte ma mulatte)
Sandungera
Sandungera
(Mulata mi mulata)
(Mulatte ma mulatte)
(Mulata mi mulata)
(Mulatte ma mulatte)
Oye mi mulata
Oh ma mulatte
(Mulata mi mulata)
(Mulatte ma mulatte)
Tu piel me arrebata
Ta peau m'emporte
De canela canela canela me desespera
De cannelle cannelle cannelle, tu me rends fou
(Mi mulata)
(Ma mulatte)
Mi mulata
Ma mulatte





Writer(s): Sergio George, Diego Javier Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.