Lyrics and translation Frankie Negron - No Me Compares

No Me Compares

Esta pasando algo
Algo extrano entre los dos
Se siente en los abrazos
Y en el tono de tu voz

Esta pasando algo
Es un frio en el amor
Tu alma esta alejada
Y no me prestas atencion

Kizas te anda rondando
El fantasma de otro amor
Kizas te anda tentando
Otro fuego calor

Y se te esta olvidando
Ke te kiero de verdad
Pero yo no voy a darte
Otra oportunidad
Coro:
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores

No me compares, no me compares
Si me comparas te arriesgas
Porke no olvido traiciones
Y es ke un amor como el mio
No admite comparaciones

Esta pasando algo
Algo ke me pone mal
Me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das

Esta pasando algo
Ke te puede hacer llorar
Porke si juegas con fuego
Te puedes kemar

Coro: otra vez

Estas jugando con fuego
No me compares
Nena me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das

Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
Jugar conmigo es jugar con candela
Huye, ke te puedes kemar

Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
No me compares porke aki llegue
Y me voy a kedar! (Ole)

Ah caray!
Nena no me compares
Nena no me compares
Como?
Oye no juegues conmigo
Salsa!

Nena no me compares
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena no me compares
Un amor como el mio no acepta comparaciones...

Не сравнивай меня

Что-то происходит,
Что-то странное между нами,
Чувствуется в объятиях
И в тоне твоего голоса.

Что-то происходит,
Холод в нашей любви.
Твоя душа далека,
И ты не обращаешь на меня внимания.

Может, тебя преследует
Призрак другой любви,
Может, тебя искушает
Другой огонь, другой жар.

И ты забываешь,
Что я люблю тебя по-настоящему.
Но я не дам тебе
Еще один шанс.
Припев:
Не сравнивай меня, не сравнивай меня,
Если сравниваешь, ты проиграешь.
А если потеряешь меня, не плачь.

Не сравнивай меня, не сравнивай меня,
Если сравниваешь, ты рискуешь,
Потому что я не забываю предательства.
И такая любовь, как моя,
Не допускает сравнений.

Что-то происходит,
Что-то, что меня расстраивает.
Ты ранишь меня так сильно,
А ты даже не замечаешь.

Что-то происходит,
Что может заставить тебя плакать.
Потому что, если играешь с огнем,
Можешь обжечься.

Припев: еще раз

Ты играешь с огнем,
Не сравнивай меня.
Детка, ты ранишь меня так сильно,
А ты даже не замечаешь.

Ты играешь с огнем (играешь с огнем),
Не сравнивай меня.
Играть со мной — играть с огнем.
Беги, а то обожжешься.

Ты играешь с огнем (играешь с огнем),
Не сравнивай меня.
Не сравнивай меня, потому что я здесь,
И я останусь! (Оле)

Ах, черт!
Детка, не сравнивай меня.
Детка, не сравнивай меня.
Что?
Слушай, не играй со мной.
Сальса!

Детка, не сравнивай меня.
Ты играешь с огнем.
Не сравнивай меня.
Детка, не сравнивай меня.
Любовь, как моя, не приемлет сравнений...