Lyrics and translation Frankie Negron - Que Ironia de la Vída

Que Ironia de la Vída

Que ironía de la vida,
Frente a frente otra vez,
Tú del brazo de ese hombre
Y yo de otra mujer

Ellos no se lo imaginan,
Lo que hubo entre tu y yo,
Te presento como amiga,
Y se me rompe el corazón

Y que ganas de abrazarte otra vez,
Y que ganas de besarte como ayer,
Y llevarte de mi mano hasta el Edén,
Y de nuevo estar contigo, una y otra vez,
Y que ganas que me abraces otra vez,
Y que ganas que me beses como ayer,
Y sin limite de tiempo acariciarte,
Y de nuevo estar contigo piel con piel

Que ironía de la vida,
Frente a frente otra vez,
Sin poder acariciarnos, sin poder oler tu piel

Ellos no se lo imaginan,
Lo que hubo entre tu y yo,
Me presentas como amigo,
Y se me rompe el corazón

Y que ganas de abrazarte otra vez,
Y que ganas de besarte como ayer,
Y llevarte de mi mano hasta el Edén,
Y de nuevo estar contigo, una y otra vez,
Y que ganas que me abraces otra vez,
Y que ganas que me beses como ayer,
Y sin limite de tiempo acariciarte,
Y de nuevo estar contigo piel con piel

Que irónica es la vida,
Que esto hoy no pueda ser
Por que tu eres de otro hombre
Y yo
De otra mujer

Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas d sentir tus besos de acariciar tu cuerpo que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Deseádome deseándote, por Dios que nos matan las ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Otra vez
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
De sentirte de nuevo, yo tengo ganas

Je!
Otra vez!!
Eh!!!
Y a Caray!!

Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas
Y aunque se me rompa el corazón
Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas
Que ironía de la vida esto no tiene razón
Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas
Que ganas, que ganas que ganas
Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas

Tengo ganas aunque estés con él
Ganas

Quelle Ironie de la Vie

Quelle ironie de la vie,
Face à face encore une fois,
Toi au bras de cet homme
Et moi avec une autre femme

Ils ne l'imaginent pas,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi,
Je te présente comme une amie,
Et mon cœur se brise

Et comme j'ai envie de t'embrasser à nouveau,
Et comme j'ai envie de t'embrasser comme hier,
Et de t'emmener par la main jusqu'au Paradis,
Et d'être à nouveau avec toi, encore et encore,
Et comme j'ai envie que tu m'embrasses à nouveau,
Et comme j'ai envie que tu m'embrasses comme hier,
Et sans limite de temps, te caresser,
Et d'être à nouveau avec toi, peau contre peau

Quelle ironie de la vie,
Face à face encore une fois,
Sans pouvoir nous caresser, sans pouvoir sentir ton parfum

Ils ne l'imaginent pas,
Ce qu'il y a eu entre toi et moi,
Tu me présentes comme un ami,
Et mon cœur se brise

Et comme j'ai envie de t'embrasser à nouveau,
Et comme j'ai envie de t'embrasser comme hier,
Et de t'emmener par la main jusqu'au Paradis,
Et d'être à nouveau avec toi, encore et encore,
Et comme j'ai envie que tu m'embrasses à nouveau,
Et comme j'ai envie que tu m'embrasses comme hier,
Et sans limite de temps, te caresser,
Et d'être à nouveau avec toi, peau contre peau

Quelle ironie de la vie,
Que ça ne puisse pas être aujourd'hui
Parce que tu es à un autre homme
Et moi
Avec une autre femme

Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
Comme j'ai envie
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
Comme j'ai envie de sentir tes baisers, de caresser ton corps, comme j'ai envie
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
Je te désire, te désirant, par Dieu, nous sommes tués par le désir
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
Encore une fois
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser, comme j'ai envie
De te sentir à nouveau, j'ai envie

Je!
Encore une fois!!
Eh!!!
Et à Caray!!

Comme j'ai envie, envie de t'embrasser à nouveau, comme j'ai envie
Et même si mon cœur se brise
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser à nouveau, comme j'ai envie
Quelle ironie de la vie, cela n'a aucun sens
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser à nouveau, comme j'ai envie
Comme j'ai envie, comme j'ai envie, comme j'ai envie
Comme j'ai envie, envie de t'embrasser à nouveau, comme j'ai envie

J'ai envie, même si tu es avec lui
J'ai envie