Lyrics and translation Frankie Negron - Que Ironia de la Vída

Que Ironia de la Vída

Que ironía de la vida,
Frente a frente otra vez,
Tú del brazo de ese hombre
Y yo de otra mujer

Ellos no se lo imaginan,
Lo que hubo entre tu y yo,
Te presento como amiga,
Y se me rompe el corazón

Y que ganas de abrazarte otra vez,
Y que ganas de besarte como ayer,
Y llevarte de mi mano hasta el Edén,
Y de nuevo estar contigo, una y otra vez,
Y que ganas que me abraces otra vez,
Y que ganas que me beses como ayer,
Y sin limite de tiempo acariciarte,
Y de nuevo estar contigo piel con piel

Que ironía de la vida,
Frente a frente otra vez,
Sin poder acariciarnos, sin poder oler tu piel

Ellos no se lo imaginan,
Lo que hubo entre tu y yo,
Me presentas como amigo,
Y se me rompe el corazón

Y que ganas de abrazarte otra vez,
Y que ganas de besarte como ayer,
Y llevarte de mi mano hasta el Edén,
Y de nuevo estar contigo, una y otra vez,
Y que ganas que me abraces otra vez,
Y que ganas que me beses como ayer,
Y sin limite de tiempo acariciarte,
Y de nuevo estar contigo piel con piel

Que irónica es la vida,
Que esto hoy no pueda ser
Por que tu eres de otro hombre
Y yo
De otra mujer

Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas d sentir tus besos de acariciar tu cuerpo que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Deseádome deseándote, por Dios que nos matan las ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Otra vez
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
Que ganas, ganas de besarte, que ganas
De sentirte de nuevo, yo tengo ganas

Je!
Otra vez!!
Eh!!!
Y a Caray!!

Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas
Y aunque se me rompa el corazón
Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas
Que ironía de la vida esto no tiene razón
Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas
Que ganas, que ganas que ganas
Que ganas, ganas de besarte otra vez, que ganas

Tengo ganas aunque estés con él
Ganas

Какая ирония судьбы

Какая ирония судьбы,
Лицом к лицу снова мы,
Ты под руку с этим мужчиной,
А я с другой женщиной.

Они и не представляют себе,
Что было между нами,
Я представляю тебя как друга,
И сердце мое разрывается.

Как хочется обнять тебя снова,
Как хочется поцеловать тебя, как вчера,
И взять тебя за руку, увести в Эдем,
И снова быть с тобой, снова и снова,
Как хочется, чтобы ты обняла меня снова,
Как хочется, чтобы ты поцеловала меня, как вчера,
И безгранично долго ласкать тебя,
И снова быть с тобой, кожа к коже.

Какая ирония судьбы,
Лицом к лицу снова мы,
Не имея возможности прикоснуться, вдохнуть аромат твоей кожи.

Они и не представляют себе,
Что было между нами,
Ты представляешь меня как друга,
И сердце мое разрывается.

Как хочется обнять тебя снова,
Как хочется поцеловать тебя, как вчера,
И взять тебя за руку, увести в Эдем,
И снова быть с тобой, снова и снова,
Как хочется, чтобы ты обняла меня снова,
Как хочется, чтобы ты поцеловала меня, как вчера,
И безгранично долго ласкать тебя,
И снова быть с тобой, кожа к коже.

Как иронична судьба,
Что этому не бывать сегодня,
Ведь ты принадлежишь другому,
А я
Другой женщине.

Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Как хочется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Как хочется почувствовать твои поцелуи, ласкать твое тело, как хочется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Желаю тебя, а ты меня, Боже, как же сильно хочется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Снова,
Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя, как хочется,
Почувствовать тебя снова, я так хочу.

Хе!
Снова!!
Эх!!!
Вот это да!!

Как хочется, хочется поцеловать тебя снова, как хочется,
Даже если сердце мое разорвется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя снова, как хочется,
Какая ирония судьбы, в этом нет никакого смысла,
Как хочется, хочется поцеловать тебя снова, как хочется,
Как хочется, как хочется, как хочется,
Как хочется, хочется поцеловать тебя снова, как хочется,

Я хочу, даже если ты с ним,
Хочу.