Lyrics and translation Frankie Negron - Recordando a Mi Papá

Recordando a Mi Papá

Hoi quese medio por recorda momentos demifansia quevibi conm mipapa metomaba de lamano melle vaba acaminar mecontava desuistoria i comensaba a llora porque lloras padre mio le pregunte ami papa medijo lloro pornada.
Llano mepreguntes mas i conm lagrima en los ojos comensava.
Acantar.
Canciones dela haller que llano puedo recordar ia hora queseaido su recuerdo esta conm migo todo.
Toienpo acada hora iasi segun vapasando el tienpo denoche.
Cuando meacuesto lloloveo enmisoñar iel recuerdo queme queda esque cuando erapequenño laistoria queme contava nolapudo terminar hoi lededico ami padre conelarma estecantar elvive enmi corazon noin porta quepase eltienmpo llo nolovoy aorvidar.
Lloseque me estamirando seque guarda misoñar porque como delugar donde quiera quete encuentres papi se quemevas aes cuchar iel recuerdo que mequeda escuando era pequeño la istoria quemecontava nolapudo terminar.

Se souvenir de mon père

Aujourd'hui, je me suis retrouvé à me souvenir des moments de mon enfance que j'ai vécus avec mon père. Il me prenait par la main, et nous allions nous promener. Il me racontait ses histoires, et il commençait à pleurer. Pourquoi pleures-tu, mon père ? lui demandais-je. Il me répondait : Je pleure pour rien.
Ne me pose plus de questions, me disait-il, et avec des larmes aux yeux, il commençait.
À chanter.
Des chansons de notre enfance. Je peux encore entendre sa voix, même maintenant que ses souvenirs sont avec moi, pour toujours.
Tous les jours, à chaque heure, et à chaque fois que le temps passe, pendant la nuit.
Quand je vais me coucher, je rêve, et dans mes rêves, je me souviens que quand j'étais petit, il me racontait une histoire qu'il n'a jamais pu terminer. Aujourd'hui, je dédie cette chanson à mon père, avec tout mon amour. Il vit dans mon cœur, et quoi qu'il arrive, je ne l'oublierai jamais.
Je sais qu'il me regarde, je sais qu'il est dans mes rêves, car où que tu sois, mon père, je sais que tu m'écoutes, et que tu te souviens aussi que lorsque j'étais enfant, il me racontait une histoire qu'il n'a jamais pu terminer.