Frankie Negron - Venus de abril - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie Negron - Venus de abril




Venus de abril
Vénus d'avril
A donde te has ido, me siento perdido
es-tu partie, je me sens perdu
Blancas caricias
Blanches caresses
Halle en tu sonrisa
J'ai trouvé dans ton sourire
Tu amor en mi alma se eternizo
Ton amour dans mon âme s'est éternise
Noches de locura en tu valle de placer
Nuits de folie dans ta vallée de plaisir
Te fuiste sin decirme porque
Tu t'es envolée sans me dire pourquoi
Venus de abril
Vénus d'avril
Dime que haré yo sin ti
Dis-moi que ferai-je sans toi
Me sobra la luna
La lune me suffit
Me sabe a nada vivir
Vivre me semble fade
Vuelve a mi Venus de abril
Reviens à moi, Vénus d'avril
Mira que puedo morir
Regarde que je pourrais mourir
Dijiste que nunca
Tu as dit que jamais
Te marcharías sin mi
Tu ne partirais sans moi
Llegaste como bendición
Tu es arrivée comme une bénédiction
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Devuélveme el aire con tu piel
Rends-moi l'air avec ta peau
Mi Venus de abril
Ma Vénus d'avril
Regresa por mi
Reviens pour moi
A donde te has ido?
es-tu partie?
Me siento perdido
Je me sens perdu
Entre mis manos
Entre mes mains
Te desvaneces
Tu te dérobes
Y yo sin tenerte
Et moi, sans t'avoir
Amándote
En t'aimant
Vencida en mis brazos te entregaste hasta ayer
Vaincue dans mes bras, tu t'es livrée jusqu'à hier
Te fuiste sin decirme porque
Tu t'es envolée sans me dire pourquoi
Estribillo
Refrain
Me pregunto por que?
Je me demande pourquoi?
Si hasta el cielo te ame
Si même le ciel t'a aimé
Ohhhh vuelve mi Venus
Oh, reviens ma Vénus
Mi Venus de abril
Ma Vénus d'avril





Writer(s): Jose Miguel Velasquez, Gustavo Santander


Attention! Feel free to leave feedback.