Lyrics and translation Frankie Paul - Here I Go Again

Here I Go Again

Here I go again.
Watch it now ′cos
Here I go again.
I've been hurt so much before.
I told myself,
Yes I did,
No more, no more won′t get hurt any more.
There I was by myself
Doin' all right
Until I saw you last night.
And then I knew that
Here I go again.
I cannot help it.
Here I go again.
Making the same mistakes,
Heading for more heartaches.
What can I do when there's nothing I can do?
I looked in your eyes and I knew that I was blue.
What ′s the use?
I′ll just give in.
Try as I may,
And I do,
I'll never win, never win, baby I′ll never win.
Now, you're here, so close to me.
I can′t resist you,
And I knew when I kissed you.
I'm gonna sing now
Here I go again.
Watch it now ′cos
Here I go again.
Falling in love, in love.
Falling in love, in love.
Falling in love, in love.
Falling in love.

Me revoilà

Me revoilà.
Fais attention maintenant parce que
Me revoilà.
J'ai déjà été tellement blessé auparavant.
Je me suis dit,
Oui, je l'ai fait,
Plus jamais, plus jamais je ne me ferai plus mal.
J'étais là, tout seul
Je m'en sortais bien
Jusqu'à ce que je te voie hier soir.
Et puis j'ai su que
Me revoilà.
Je ne peux rien y faire.
Me revoilà.
Je fais les mêmes erreurs,
Je me dirige vers plus de chagrins.
Que puis-je faire quand il n'y a rien que je puisse faire ?
J'ai regardé dans tes yeux et j'ai su que j'étais bleu.
A quoi bon ?
Je vais simplement céder.
J'essaie autant que je peux,
Et je le fais,
Je ne gagnerai jamais, jamais, bébé, je ne gagnerai jamais.
Maintenant, tu es là, si près de moi.
Je ne peux pas te résister,
Et j'ai su quand je t'ai embrassé.
Je vais chanter maintenant
Me revoilà.
Fais attention maintenant parce que
Me revoilà.
Je tombe amoureux, amoureux.
Je tombe amoureux, amoureux.
Je tombe amoureux, amoureux.
Je tombe amoureux.