Lyrics and translation Frankie Rose - Anything

Anything

The thing about you that makes me stop and wonder
The world around you is always on the brink
I bought some groceries and put them in the cupboard
I do a list of things that I learned from my brother

Anything (anything)
Everything (everything)
For any time at all
Anything (anything)
Everything (everything)
For any time at all

And if you abandon all your hopes and dreams, you'll find
That it's no use to pretend, oh, that you had tried
Oh, that you had tried

It takes a lot of nerve to come and ask for sugar
You've never been too sweet, not sweet like your brother
What would your honey think? You shouldn't make her wonder
Where do you go at night? Whose bed do you hide under?

Anything (anything)
Everything (everything)
For any time at all
Anything (anything)
Everything (everything)
For any time at all

And if you abandon all your hopes and dreams, you'll find
That it's no use to pretend, oh, that you had tried
Oh, that you had tried

N'importe quoi

Ce qui me fait m'arrêter et réfléchir à ton sujet
C'est que le monde autour de toi est toujours au bord du gouffre
J'ai acheté des provisions et je les ai rangées dans le placard
Je fais la liste des choses que j'ai apprises de mon frère

N'importe quoi (n'importe quoi)
Tout (tout)
Pour un peu de temps
N'importe quoi (n'importe quoi)
Tout (tout)
Pour un peu de temps

Et si tu abandonnes tous tes espoirs et tes rêves, tu découvriras
Que ça ne sert à rien de prétendre, oh, que tu as essayé
Oh, que tu as essayé

Il faut beaucoup d'audace pour venir demander du sucre
Tu n'as jamais été très doux, pas doux comme ton frère
Que penserait ta chérie ? Tu ne devrais pas la laisser se poser des questions
Où vas-tu la nuit ? Sous quel lit te caches-tu ?

N'importe quoi (n'importe quoi)
Tout (tout)
Pour un peu de temps
N'importe quoi (n'importe quoi)
Tout (tout)
Pour un peu de temps

Et si tu abandonnes tous tes espoirs et tes rêves, tu découvriras
Que ça ne sert à rien de prétendre, oh, que tu as essayé
Oh, que tu as essayé