Lyrics and translation Frankie Ruiz - Ahora Me Toca a Mi

Ahora Me Toca a Mi

¡Ahí!

Primero fui yo
Por mí se dieron a conocer aquella gente
Y solo por mí
Disfrutan de la fama mundialmente

Pero la vida
Como la rueda da muchas vueltas
Y con otra orquesta
Muy famosa fui a cantar

Y a ellos les enseñé
Como lo hacen
Como se canta
Con el alma y con sabor

Y hoy lo dudo
Que sin mí sigan pa'rriba
Y están diciendo
Lo comentan en la esquina

Que Frankie Ruiz
Tiene su orquesta y mi vecina
Está de acuerdo que es muy buena mi mercancía

(Señores tengan cuidado, conmigo no se metan)
¡Ay, no se metan! (ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Oigan señores tengan cuidado
Y que conmigo si no se metan
Señores soy Frankie Ruiz
Y vengo, con mi propia orquesta

(Señores tengan cuidado, conmigo no se metan)
¡Mira, no se metan! (ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Le voy a enseñar yo a aquella gente
Que se pasan criticando
Y que dijeron que yo solito
No, no iba a poder, porque soy un loquito

(Ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

¡Oye, pero que equivocada' están esa gente!

(Señores tengan cuidado, conmigo no se metan)
¡No se metan! (ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Ay, a mí no me importa que sigan hablando
Pero sí te aseguro
Y que pa'lante yo sigo mi hermano
Y que sigan hablando

(Ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Y que pa'lante mi hermano yo sigo
(Conmigo no se metan)

Conmigo, conmigo, conmigo
(Cantando estoy con mi orquesta)

Le voy a enseñar a aquella gente
(¡Conmigo no se metan!)

Los que se pasan hablando en la esquina
(Cantando estoy con mi orquesta)

Vengo contento mi hermano, mejor que nunca
(¡Conmigo no se metan!)

Ahora vengo con mi propia orquesta
(Cantando estoy con mi orquesta)

Para darte mi hermano que voy pa' encima
(¡Conmigo no se metan!)

Ahora te digo, vamos a ver quién da más
(Avanzando estoy con mi orquesta)

¡Ahí!

Теперь моя очередь

Вот так!

Сперва был я
Благодаря мне те люди стали известны
Только благодаря мне
Они наслаждаются мировой славой

Но жизнь
Как колесо, делает много оборотов
И я стал петь
С другим очень известным оркестром

И я их научил
Как это делается
Как поют
С душой и с чувством

И сегодня я сомневаюсь
Что они продолжат свой путь без меня
И они говорят
Об этом шепчутся на углу

Что Фрэнки Руис
Имеет свой оркестр, и моя соседка
Согласна, что мои товары очень хороши

(Господа, будьте осторожны, со мной не связывайтесь)
Ах, не связывайтесь! (теперь моя очередь)
(Я пою со своим оркестром)

Послушайте, господа, будьте осторожны
И со мной лучше не связываться
Господа, я Фрэнки Руис
И я пришел со своим собственным оркестром

(Господа, будьте осторожны, со мной не связывайтесь)
Вот увидишь, не связывайся! (теперь моя очередь)
(Я пою со своим оркестром)

Я научу этих людей
Которые все время меня критикуют
И которые говорили, что я в одиночку
Нет, не справлюсь, потому что я сумасшедший

(Теперь моя очередь)
(Я пою со своим оркестром)

Ох, как же эти люди ошибаются!

(Господа, будьте осторожны, со мной не связывайтесь)
Не связывайтесь! (теперь моя очередь)
(Я пою со своим оркестром)

Ах, меня не волнует, что они продолжают говорить
Но я тебе обещаю
Что я продолжу свой путь, брат
И пусть они продолжают говорить

(Теперь моя очередь)
(Я пою со своим оркестром)

И я продолжу свой путь, брат
(Со мной не связывайся)

Со мной, со мной, со мной
(Я пою со своим оркестром)

Я научу этих людей
(Со мной не связывайся!)

Которые все время болтают на углу
(Я пою со своим оркестром)

Я пришел радостный, брат, лучше, чем когда-либо
(Со мной не связывайся!)

Теперь я пришел с собственным оркестром
(Я пою со своим оркестром)

Чтобы показать тебе, брат, что я иду наверх
(Со мной не связывайся!)

Теперь я скажу вам, посмотрим, кто из нас лучше
(Я продвигаюсь вперед со своим оркестром)

Вот так!