Lyrics and translation Frankie Ruiz - Complícame

Complícame

Vengo caminando sin rumbo fijo
Solo, sin problemas pero aburrido
Una noches de esas
Cuando no tienes que hacer
Y entras en la primera puerta que ves
Luces parpadeando y gente de fiesta
Pero yo entre ellos me siento afuera
Cuando provocante te me apareces TU
Y quieres complicarme con inquietud
Complicame.no me digas nada
Complicame... con tu inquieta mirada
La noche hoy, necesita complicacion
Quiero complicarla en ti . con un poco de amor
Dejo que mi cuerpo se rinda al tuyo
Vamos de las luces, hasta lo oscuro
Se que nuestro encuentro ya estaba escrito asi
Porque derrepente te oigo decir
Complicame no me digas nada
(No no me digas nada)
Complicame con tu inquieta miraa
(Provocame y complicamee)
Complicame.no me digas nada
(Nuestro encuentro, escrito estaba)
Complicame... con tu inquieta mirada
(Oigaa mira complicameee)
Complicame.no me digas nada
(Solo tu y yo, a puertas cerradaas)
Complicame... con tu inquieta mirada
(Yo tu amante y tu mi amada)
Complicame.no me digas nada
(Complicame.y no seas mala)
Complicame... con tu inquieta mirada
(Yo te amare cada mañana)
Sigue complicandome
(Con un poquito de amor mama)
Sigue complicandome
(No me digas.mas nada)
Sigue complicandome
(Yo que tan solito estaba)
Sigue complicandome
(Suerte nena.ya sabes.yaaa)
Sigue complicandome
Y vuelvo con el caballitO OK.!

Запутай меня

Бреду без цели,
Один, без проблем, но скучаю.
В один из таких вечеров,
Когда тебе нечего делать,
И ты входишь в первую попавшуюся дверь.
Мигающие огни и веселящиеся люди,
Но среди них я чувствую себя чужим.
И тут провокационно появляешься ТЫ.
И хочешь запутать меня своей беспокойностью.
Запутай меня, ничего не говори.
Запутай меня... своим беспокойным взглядом.
Сегодня ночью нужна запутанность,
Хочу запутаться в тебе... с капелькой любви.
Позволяю своему телу поддаться твоему,
Уйдем от света, во тьму.
Знаю, наша встреча была предначертана,
Потому что вдруг слышу, как ты говоришь:
Запутай меня, ничего не говори.
(Нет, нет, ничего не говори.)
Запутай меня своим беспокойным взглядом.
(Провоцируй меня и запутай.)
Запутай меня, ничего не говори.
(Наша встреча была предначертана.)
Запутай меня... своим беспокойным взглядом.
(Слушай, смотри, запутай меня.)
Запутай меня, ничего не говори.
(Только ты и я, за закрытыми дверями.)
Запутай меня... своим беспокойным взглядом.
(Я твой любовник, а ты моя возлюбленная.)
Запутай меня, ничего не говори.
(Запутай меня и не будь злой.)
Запутай меня... своим беспокойным взглядом.
(Я буду любить тебя каждое утро.)
Продолжай запутывать меня.
(С капелькой любви, малышка.)
Продолжай запутывать меня.
(Ничего больше не говори.)
Продолжай запутывать меня.
(Я был так одинок.)
Продолжай запутывать меня.
(Повезло, детка. Ты знаешь. Дааа.)
Продолжай запутывать меня.
И я возвращаюсь с лошадкой, ОК!