Lyrics and translation Frankie Ruiz - Cosas Nativas

Cosas Nativas

Se oyen leyendas por el camino, bejucos y varadas
De sueños en la andanada, de flamboyanes y quejigos
Son cuentos de campesinos, de luna, sol y alboradas
De montes y de quebradas, de playas y de bohíos
Cantares de pueblo mío, subidas sus esperanzas
Su tiempo de lontananzas, de madrigales y ríos
Ay Dios, cosas nativas
Ay mi Dios, cosas nativas
Son pregones repetidos por el eco de los campos
De moler caña y de vino, de tabaco y de café
Del coqui que tiene sed, de agua pura cristalina
Son leyendas campesinas, ay Dios, que se escuchan por doquier
Sencillamente, cosas nativas
Cosas sin importancia, vivencias del jibarito
Sencillamente, cosas nativas
Cosas que son y serán, de mi tierra maravillas
Sencillamente, cosas nativas
Para que escuche mi gente, y hacer su mente peregrina
Sencillamente, cosas nativas
Llora mamá, llora papá, mi buena peña me llora
Sencillamente, cosas nativas
Por eso canto así, porque yo soy de aquí
Sencillamente, cosas nativas
Máximo Torres
Instrumental
Llora mamá, llora papá, mi buena peña me llora
Llora mamá, llora papá, mi buena peña me llora
Llora mamá, llora papá, mi buena peña me llora
Ay, sencillamente. cosas nativas
Sencillamente, cosas nativas
Son cuentos de campesinos, son pregones repetidos
Sencillamente, cosas nativas
Por el eco de los campos, se oyen los campesinos

Родные Вещи

Слышу легенды дорогой, лианы и отмели,
Сны на палубе, делониксы и дубы.
Это рассказы крестьян, о луне, солнце и рассветах,
О горах и ущельях, о пляжах и хижинах.
Песни моего народа, взлёты их надежд,
Их время далёких странствий, мадригалов и рек.
Боже мой, родные вещи,
Боже мой, родные вещи.
Это возгласы, повторяемые эхом полей,
О перемалывании тростника и вине, о табаке и кофе.
О коки, жаждущем чистой кристальной воды,
Это крестьянские легенды, Боже мой, которые слышны повсюду.
Просто, родные вещи,
Незначительные вещи, переживания хибари́то.
Просто, родные вещи,
Вещи, которые есть и будут, чудеса моей земли.
Просто, родные вещи,
Чтобы мой народ услышал, и их разум стал странствующим.
Просто, родные вещи,
Плачет мама, плачет папа, плачет моя добрая компания.
Просто, родные вещи,
Поэтому я пою так, потому что я отсюда.
Просто, родные вещи,
Максимо Торрес
Инструментальная часть
Плачет мама, плачет папа, плачет моя добрая компания.
Плачет мама, плачет папа, плачет моя добрая компания.
Плачет мама, плачет папа, плачет моя добрая компания.
Ах, просто, родные вещи,
Просто, родные вещи,
Это рассказы крестьян, это повторяемые возгласы,
Просто, родные вещи,
По эху полей слышны крестьяне.