Frankie Ruiz - Deseándote - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frankie Ruiz - Deseándote




Te veo en la calle
Увидимся на улице.
Nuestras miradas se tropiezan y se asustan
Наши взгляды спотыкаются и пугаются.
Y en un instante se acarician, se disfrutan
И в одно мгновение они ласкают друг друга, наслаждаются друг другом.
Y se alejan después con disimulo
И они уходят вслед за ним с укоризной.
Ese hombre contigo y esa mujer
Этот мужчина с тобой и эта женщина.
Que no conozco de mi brazo
Что я не знаю своей руки,
Los dos suplentes que después de aquel fracaso
Два заместителя, которые после того провала
Nos buscamos y yo por no estar solos
Мы ищем друг друга, потому что мы не одиноки.
Y aún me quema la memoria de tu abrazo
И все еще сжигает мою память о твоих объятиях.
De la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
От страсти, которую мы тратим в ближнем бою,
Y me la paso
И я передаю его
Deseándote
Желая тебя
Cada día, cada noche deseándote
Каждый день, каждую ночь, желая тебя.
Para hundirme en tus abismos inventándote
Чтобы погрузиться в твои бездны, изобретая тебя.
Cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Когда я дрожу и проливаюсь на нее,
Deseándote
Желая тебя
Así mismo como estás deseándome
Так же, как ты желаешь меня.
En la farsa de otros labios saboreándome
В фарсе других губ, смакующих меня,
Saboreándonos tan lejos y tan cerca
Смакуя нас так далеко и так близко,
Te entrego mi cuarto
Я отдаю тебе свою комнату.
Con el deseo de convertirte en fantasía
С желанием стать фантазией
Mientras mis manos cual tus manos me acarician
Пока мои руки, которые твои руки ласкают меня,
Y sin ti pero en ti me vuelvo loco
И без тебя, но в тебе я схожу с ума.
Y aún me quema la memoria de tu abrazo
И все еще сжигает мою память о твоих объятиях.
De la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
От страсти, которую мы тратим в ближнем бою,
Y me la paso
И я передаю его
Deseándote
Желая тебя
Cada día, cada noche deseándote
Каждый день, каждую ночь, желая тебя.
Para hundirme en tus abismos inventándote
Чтобы погрузиться в твои бездны, изобретая тебя.
Cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Когда я дрожу и проливаюсь на нее,
Deseándote
Желая тебя
Así mismo como estás deseándome
Так же, как ты желаешь меня.
En la farsa de otros labios saboreándome
В фарсе других губ, смакующих меня,
Saboreándonos tan lejos y tan cerca
Смакуя нас так далеко и так близко,
Deseándote, cada día, cada noche
Желая тебя, каждый день, каждую ночь,
Deseándote mujer cada día, cada noche
Желаю тебе, женщина, каждый день, каждую ночь.
Deseándote, cada día, cada noche
Желая тебя, каждый день, каждую ночь,
Y me quema la memoria de tu abrazo
И сжигает мою память о твоих объятиях.
Y la pasión de tu cuerpo
И страсть твоего тела
Deseándote, cada día, cada noche
Желая тебя, каждый день, каждую ночь,
Nos buscamos y yo, cariño, por no estar solos
Мы с тобой ищем друг друга, дорогая, за то, что мы не одни.
Deseándote, cada día, cada noche
Желая тебя, каждый день, каждую ночь,
Para hundirme en el abismo de tu cuerpo
Чтобы погрузиться в бездну твоего тела,
Deseándote, cada día, cada noche
Желая тебя, каждый день, каждую ночь,
Saboreándonos tu y yo cada día, cada noche
Наслаждаясь тобой и мной каждый день, каждую ночь,
Deseándote, cada día, cada noche
Желая тебя, каждый день, каждую ночь,
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
Когда наши тела встречаются
Disfrutamos y yo
Мы наслаждаемся тобой и мной.





Writer(s): Chein Garcia Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.