Lyrics and translation Frankie Ruiz - Esta Vez Si Voy Pa' Encima

Esta Vez Si Voy Pa' Encima

(Ahora sí)
(Esta vez, si que voy pa′ encima)
(Ahí, ¿Qué, qué, qué?)

De frente, ante la vida nuevamente
Vengo ahora, distinto y diferente
Con mi alegría hecha cancion, el corazón en mi voz
Con nuevas metas, y ambiciones en mi mente

Ahora sí, que voy pa' encima, nuevamente
Con optimismo, fe, y confianza, porque creo en mi
Es la amargura del pasado, hecha experiencia
Es el amor por mi familia, y la nostalgia por mi hogar

Es el cariño de mi público y mi gente
Lo que me inspira, a pensar, el pasado olvidar
Aquel pasado, que jamas a mi vida volverá
La pesadilla terminó, hoy, nuevos sueños me motivan

Hoy miro hacia el futuro, y me siento feliz
Feliz, porque esta vez, sí voy pa′ encima

Ahora sí, que voy pa' encima, nuevamente
Ahora sí, vengo distinto y diferente
Lo pasado, pasado, lo importante, es que esta vez
Si voy pa' encima, con sangre nueva, distinto y diferente

Una, dos y tres, dieron la salida
Ahora sí, ahora sí, que voy pa′ encima
Una, dos y tres, dieron la salida
Ahora sí, ahora sí, ahora sí, ahora sí que voy pa′ encima

Que

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)

Esta vez, ahora sí, yo te lo juro, mi china
Que vengo distinto y con sangre nueva
Esta vez, si voy pa′ encima

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)

Soy feliz, porque hoy le canto a mi público querido
A esa gente que me apoya, y que siempre está conmigo

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa′ encima)
La pesadilla terminó, hoy nuevas metas me motivan
Yo soy la rueda, tú el camino, son las cosas de la vida

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)
Vaya, Peter

(Ahora sí que voy pa′ encima)
(Ahora sí que voy)

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)
Vengo ahora, como nunca, ya te lo dije una vez
Por fín dieron la salida, una, dos y tres

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)

¿Qué, qué, qué?

Теперь я поднимусь наверх

(Теперь да)
(На этот раз, я действительно поднимусь наверх)
(Эй, что, что, что?)

Перед лицом жизни снова
Прихожу сейчас, другой, не такой, как раньше
С моей радостью, воплощенной в песне, сердце в моем голосе
С новыми целями и амбициями в голове

Теперь да, я действительно поднимусь наверх, вновь
С оптимизмом, верой и уверенностью, потому что я верю в себя
Это горечь прошлого, превратилась в опыт
Это любовь к моей семье и ностальгия по моему дому

Это любовь моей публики и моих людей
То, что вдохновляет меня, думать, забыть прошлое
То прошлое, которое больше никогда не вернется в мою жизнь
Кошмар закончился, сегодня новые мечты мотивируют меня

Сегодня я смотрю в будущее и чувствую себя счастливым
Счастливым, потому что на этот раз, я действительно поднимусь наверх

Теперь да, я действительно поднимусь наверх, вновь
Теперь да, я прихожу другим, не таким, как раньше
Прошлое осталось в прошлом, важно, что на этот раз
Я действительно поднимусь наверх, с новой кровью, другим и не таким, как раньше

Раз, два и три, дали старт
Теперь да, теперь да, я действительно поднимусь наверх
Раз, два и три, дали старт
Теперь да, теперь да, теперь да, теперь да, я действительно поднимусь наверх

Что

(Теперь) Этот раз
(Теперь) Этот раз
(Теперь, я действительно поднимусь наверх)

Этот раз, теперь да, я тебе клянусь, моя дорогая
Что я прихожу другим и с новой кровью
На этот раз, я действительно поднимусь наверх

(Теперь) Этот раз
(Теперь) Этот раз
(Теперь, я действительно поднимусь наверх)

Я счастлив, потому что сегодня я пою для своей любимой публики
Для тех людей, которые поддерживают меня, и которые всегда со мной

(Теперь) Этот раз
(Теперь) Этот раз
(Теперь, я действительно поднимусь наверх)
Кошмар закончился, сегодня новые цели мотивируют меня
Я колесо, ты дорога, так устроен мир

(Теперь) Этот раз
(Теперь) Этот раз
(Теперь, я действительно поднимусь наверх)
Давай, Питер

(Теперь я действительно поднимусь наверх)
(Теперь я действительно поднимусь)

(Теперь) Этот раз
(Теперь) Этот раз
(Теперь, я действительно поднимусь наверх)
Я прихожу сейчас, как никогда раньше, я уже говорил тебе это однажды
Наконец-то дали старт, раз, два и три

(Теперь) Этот раз
(Теперь) Этот раз
(Теперь, я действительно поднимусь наверх)

Что, что, что?